Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KANGAROES, koalas, buidelmuise en eendbekdiere, die Ayers-rots en die Groot Barrière-rif—dít is name wat by mense opkom wanneer hulle aan Australië dink.
Amharic[am]
ሰዎች ስለ አውስትራሊያ ሲያስቡ ካንጋሮ፣ ኩዋላ፣ ውምባትና ፕላቲፐስ የተባሉ እንስሳት እንዲሁም አየርስ የተባለ አለትና ታላቁ አለታማ የባሕር ጠረፍ የሚሉት ስሞች ወደ አእምሮአቸው ይመጣሉ።
Arabic[ar]
الكنڠر، الكوالا، اليُمْبَاط، وخلد الماء، صخرة آيرز والحاجز المرجاني الكبير — هذه اسماء تخطر على البال عندما يفكِّر الناس في اوستراليا.
Bemba[bem]
BA KANGAROO, ba koala, ba wombat, na ba platypus, Ayers Rock na Great Barrier Reef—aya e mashina yesa ku muntontonkanya lintu abantu batontonkanya ulwa Australia.
Bislama[bi]
OL KANGARU, ol koala, ol wombat, mo ol platypus, bigfala Ston blong Ayes mo Bigfala Barea Rif hemia ol nem we i kam long tingting blong ol man taem oli tingbaot Ostrelya.
Cebuano[ceb]
MGA kangaroo, koala, wombat, ug platypus, Ayers Rock ug Great Barrier Reef —mao kining mga ngalana nga mosantop sa hunahuna sa dihang ang mga tawo maghunahuna bahin sa Australia.
Czech[cs]
KLOKANI, koalové, vombati, ptakopyskové, Ayersova skála a Velký bariérový útes — to jsou názvy, které se lidem vybaví při myšlence na Austrálii.
Danish[da]
KÆNGURUER, koalaer, punggnavere, næbdyr, Ayers Rock og Det Store Koralrev — det er ord som får folk til at tænke på Australien.
German[de]
KÄNGURUHS, Koalas, Wombats und Schnabeltiere, Ayers Rock und das Große Barriereriff — all das kommt einem in den Sinn, wenn man an Australien denkt.
Efik[efi]
KANGAROO, koala, wombat, ye platypus, Akwaitiat Ayers ye Akwa Obot Mbenesụk—mmọemi ẹdi mme enyịn̄ oro ẹsidụkde owo ekikere ke ini owo ekerede aban̄a Australia.
Greek[el]
ΚΑΓΚΟΥΡΟ, κοάλα, φασκωλόμυες και ορνιθόρυγχοι, Άιερς Ροκ και Μεγάλο Κοραλλιογενές Φράγμα—αυτά είναι ονόματα που έρχονται στο νου των ανθρώπων όταν σκέφτονται την Αυστραλία.
English[en]
KANGAROOS, koalas, wombats, and platypuses, Ayers Rock and the Great Barrier Reef —these are names that come to mind when people think of Australia.
Spanish[es]
CUANDO la gente oye hablar de Australia, piensa de inmediato en canguros, koalas, uómbats y ornitorrincos, o en el monolito de Ayers Rock y en la Gran Barrera de Arrecifes.
Estonian[et]
KÄNGURUD, koaalad, vombatid ja nokkloomad, Ayers Rock ja Suur Vallrahu — kõik need sõnad tulevad inimestele meelde, kui nad Austraaliale mõtlevad.
Finnish[fi]
KENGURUT, koalat, vompatit ja vesinokkaeläimet, Ayers Rock ja Iso valliriutta – nämä nimet tulevat usein ihmisten mieleen, kun he ajattelevat Australiaa.
French[fr]
LES kangourous, les koalas, les wombats et les ornithorynques, Ayers Rock et la Grande Barrière, autant de noms qui viennent à l’esprit quand on pense à l’Australie.
Ga[gaa]
KANGAROO, koala, wombat, kɛ platypus, Ayers Rock kɛ Great Barrier Reef —enɛɛmɛi ji gbɛi ni baa jwɛŋmɔ mli beni mɛi susuɔ Australia he lɛ.
Hiligaynon[hil]
KANGAROO, koala, wombat, kag platypus, Ayers Rock kag Great Barrier Reef —amo ini ang mga ngalan nga magasulod sa painoino kon mahunahuna sang mga tawo ang Australia.
Croatian[hr]
KLOKANI, koale, vombati i kljunaši, Ayers Rock i Veliki koraljni greben — to su imena koja ljudima padaju na pamet kad pomisle na Australiju.
Hungarian[hu]
KENGURUK, koalák, vombatok és kacsacsőrű emlősök, Ayers Rock és a Nagy-korallzátony — amikor az emberek Ausztráliára gondolnak, ezek a nevek jutnak eszükbe.
Indonesian[id]
KANGURU, koala, wombat, dan platipus, Ayers Rock serta Karang Penghalang Besar (Great Barrier Reef)—ini adalah nama-nama yang terlintas dalam benak orang-orang sewaktu berpikir tentang Australia.
Iloko[ilo]
DAGITI kangaroo, koala, wombat, ken platypus, ti Ayers Rock ken ti Great Barrier Reef —dagitoy ti nagnagan nga umapay iti panunot no malagip dagiti tattao ti Australia.
Italian[it]
CANGURI, koala, vombati e ornitorinchi, Ayers Rock e la Grande Barriera Corallina: questi sono i nomi che vengono in mente quando si pensa all’Australia.
Japanese[ja]
カンガルー,コアラ,ウォンバット,カモノハシ,エアーズロック,グレートバリアリーフ。 オーストラリアと言えば人々はこのようなものを連想します。
Korean[ko]
오스트레일리아를 생각하면 이런 이름들—캥거루, 코알라, 웜뱃, 오리너구리, 에어스록, 대보초(大堡礁)—이 머리에 떠오른다.
Lingala[ln]
KANGOUROUS, koalas, wombat, mpe ornithorynques, Ayers Rock mpe la Grande Barrière, ezali wana bankombo nyonso oyo ezali koya na makanisi ntango bazali kolobela mokili ya Australie.
Malagasy[mg]
KANGOUROUS, koalas, vombats, sy ornithorynques, ny Ayers Rock sy ny Grande Barrière de corail — ireo no anarana tonga ao an-tsaina rehefa mieritreritra an’i Aostralia ny olona.
Macedonian[mk]
КЕНГУРИ, коали, торбари, клунари, Аерс Рок, Големиот Корален Гребен — сето тоа се поими кои први ни доаѓаат на ум кога ќе помислиме на Австралија.
Malayalam[ml]
കംഗാരു, കോലാ, വൂംബാററ്, പ്ലാററിപ്പസ്, ആയേഴ്സ് പാറ, ഗ്രേററ് ബാരിയർ റീഫ്—ആസ്ട്രേലിയയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ആളുകളുടെ മനസ്സിലേക്കോടിയെത്തുന്ന പേരുകളാണിവ.
Norwegian[nb]
KENGURUER, koalaer, vombater og nebbdyr, Ayers Rock og Det store barriererevet — dette er navn som folk ofte forbinder med Australia.
Dutch[nl]
KANGOEROES, koala’s, wombats en vogelbekdieren, Ayers Rock en het Groot Barrièrerif — dit zijn namen die bij mensen opkomen als zij aan Australië denken.
Northern Sotho[nso]
DI-KANGAROO, di-koala, diphoofotšwana tša seka-bere le di-platypus, Ayers Rock le Great Barrier Reef—ao ke maina a tlago monaganong ge batho ba gopola ka Australia.
Nyanja[ny]
A KANGAROO, a koala, a wombat, ndi ma platypus, thanthwe la Ayers Rock ndi materezi a Great Barrier Reef —maina ameneŵa amabwera m’maganizo pamene anthu aganiza za Australia.
Polish[pl]
KANGURY, koale, wombaty, dziobaki, Ayers Rock, Wielka Rafa Koralowa — takie właśnie skojarzenia budzi w słuchaczach wzmianka o Australii.
Portuguese[pt]
CANGURUS, coalas, vombates e ornitorrincos, a Pedra de Ayers e o Recife da Grande Barreira — esses são nomes que nos passam pela mente quando pensamos na Austrália.
Romanian[ro]
CANGURI, ursuleţi koala, urşi marsupiali, ornitorinci, Ayers Rock şi Marea barieră de corali — iată nume ce revin în memorie atunci când oamenii se gândesc la Australia.
Russian[ru]
КОГДА думают об Австралии, на ум приходят кенгуру, коала, вомбаты, утконосы, Айерс Рок и Большой Барьерный риф.
Slovak[sk]
KENGURY, koaly, vtákopysky, vombaty, Ayers Rock a Veľká útesová bariéra — to všetko príde človeku na myseľ, keď sa spomenie Austrália.
Slovenian[sl]
LJUDJE se ob besedi Avstralija spomnijo na kenguruje, koale, vombate in kljunaše, na Ayersovo skalo in Veliki koralni greben.
Samoan[sm]
O KAGALU, o koala, o wombats, ma platypuses, o Ayers Rock ma le Great Barrier Reef—o mea na e vave lava ona manatua i mafaufau o tagata pe a mafaufau i le atunuu lea o Ausetalia.
Shona[sn]
KANGAROO, makoala, mawombat, uye maplatypus, Ayers Rock neGreat Barrier Reef—aya mazita anouya kundangariro apo vanhu vanofunga nezveAustralia.
Albanian[sq]
KANGURË, koala, vomba, ornitoringë, Ayers Rock dhe Pengesa e Madhe e Shkëmbinjve Nënujorë —këto janë emra që të vijnë ndër mend kur mendon për Australinë.
Serbian[sr]
KENGURI, koale, vombati i kljunari, Ajerova stena i Veliki koralski sprud — to su imena koja dolaze na um kada ljudi pomisle na Australiju.
Southern Sotho[st]
LI-KANGAROO, li-koala, li-wombat, le li-platypus, Ayers Rock le Tutulu e Khōlō ea Lehlabathe—ana ke mabitso a tlang kelellong ha motho a nahana ka Australia.
Swedish[sv]
KÄNGURUR, koalor, vombater och näbbdjur, Ayers Rock och Stora Barriärrevet — detta är vad Australien får folk att tänka på.
Swahili[sw]
KANGARUU, koala, wombati, na pulatipasi, Mwamba wa Ayers na lile Tuta Tumbawe Kuu—hayo ndiyo majina yanayokumbukwa wakati watu wanapofikiria Australia.
Tamil[ta]
கங்காருகள், கோஆலாக்கள் (அடிவயிற்றுப் பையில் குட்டிகளைத் தூக்கும் பாலூட்டிகள்), கரடிகள், பிளாட்டிப்பஸ்கள், ஆயர்ஸ் பாறை மற்றும் கிரேட் பாரியர் பவழப்பாறை (கடற்கழிகளால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் பெரிய பவழப்பாறை)—இவை ஆஸ்திரேலியாவைப் பற்றி நினைத்தவுடனே பலருக்கு மனதிற்கு வரும் பெயர்களாகும்.
Telugu[te]
కంగారూలు, కోలాలు, వాంబట్లు, ప్లాటిపస్లు, అయర్స్ రాక్, గ్రేట్ బారియర్ రీఫ్—ప్రజలు ఆస్ట్రేలియా గురించి తలంచుకున్నప్పుడు వారి మనస్సుకువచ్చే పేర్లు ఇవి.
Thai[th]
จิงโจ้, โคอาลา, วอมแบต, และ ตุ่น ปาก เป็ด, เอเยอร์ส ร็อก, และ เกรต บาร์เรียรีฟ—ชื่อ เหล่า นี้ ผุด ขึ้น มา ใน ความ คิด เมื่อ ผู้ คน คิด ถึง ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
MGA kangaroo, koala, wombat, at platypus, ang Ayers Rock at ang Great Barrier Reef —ito ang mga pangalan na nagugunita pagka nasasaisip ng mga tao ang Australia.
Tswana[tn]
DIKANKARU, dinonnori, di-wombat, le di-platypus, Ayers Rock le Great Barrier Reef—ano ke maina a batho ba a gakologelwang fa ba akanya ka Australia.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man, taim ol i tingim kantri Ostrelia ol i save tingim ol animal olsem traipela sikau, koala, wombat, platipus, na wanpela traipela maunten ston ol i kolim Ers Rok, na longpela rip long solwara (Great Barrier Reef).
Tsonga[ts]
VAMANJHENGHWE, vakalili, vamangadyana, ti-platypus, Ayers Rock na Great Barrier Reef—lawa i mavito lawa ma fikaka eminakanyweni ya vanhu loko va ehleketa hi Australia.
Tahitian[ty]
KANGOUROUS, koalas, wom bats, e te animala ornithorhynque, te mato no Ayers Rock e te Ǎau Rahi—e mau i‘oa teie o te puta mai i roto i te feruriraa ia mana‘o-ana‘e-hia ia Auteralia.
Ukrainian[uk]
КЕНГУРУ, коали, вомбати й качкодзьоби, Ейрс-Рок і Великий Бар’єрний риф — усі ці назви приходять на думку, коли люди думають про Австралію.
Wallisian[wls]
KO TE ʼu kangourou, mo te ʼu koala, mo te ʼu phascolome, pea mo te ʼu ornithorynque, feiā mo te Ayers Rock pea mo te Récif de la Grande Barrière — ko te ʼu higoa ʼaia ʼe hake ʼi te fakakaukau ʼa te hahaʼi mokā nātou manatu ki Ositalalia.
Xhosa[xh]
IIKHANGARU, iikoala, iiwombat, neeplatypus, iAyers Rock neGreat Barrier Reef—la ngamagama athi qatha engqondweni xa abantu becinga ngeOstreliya.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ẹranko kangaroo, koala, wombat, ati platypus, Àpáta Ayers ati Òkè Barrier Ńlá—ìwọ̀nyí ni àwọn orúkọ tí ó máa ń wá sọ́kàn nígbà tí àwọn ènìyàn bá ronú nípa Australia.
Chinese[zh]
袋鼠、树袋熊、毛鼻袋熊、鸭咀兽、艾尔斯山以及大堡礁——人想起澳大利亚的时候,很自然会联想到这些名字。
Zulu[zu]
AMA-KANGAROO, ama-koala, ama-wombat, nama-platypus, i-Ayers Rock neGreat Barrier Reef—lawa amagama afika engqondweni lapho abantu becabanga nge-Australia.