Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لاتقلقي, سنذهب لاعادة الامور لنصابها
Bulgarian[bg]
Всичко ще бъде нормално отново.
Bosnian[bs]
Vratit ćemo sve u normalu.
Czech[cs]
Zase dáme věci do pořádku.
German[de]
Wir werden die Dinge wieder ins Lot bringen.
Greek[el]
Θα γίνουν τα πράγματα φυσιολογικά και πάλι.
English[en]
We're gonna get things back to normal again.
Spanish[es]
Vamos a regresar las cosas a la normalidad.
Finnish[fi]
Me saamme asiat taas normaaliin kuntoon.
Hebrew[he]
נחזיר את העניינים לקדמותם.
Croatian[hr]
Vratit ćemo sve u normalu.
Italian[it]
Riporteremo le cose di nuovo alla normalita'.
Dutch[nl]
Alles wordt weer als vanouds.
Portuguese[pt]
Vamos repor a normalidade das coisas.
Romanian[ro]
O să readucem lucrurile la normal.
Russian[ru]
Мы всё там уладим.
Slovak[sk]
Zasa dáme veci do poriadku.
Slovenian[sl]
Spet bo vse kot je včasih bilo.
Serbian[sr]
Vratićemo sve u normalu.
Swedish[sv]
Allt ska bli normalt igen.
Turkish[tr]
Durumu normale döndüreceğiz.