Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagbuntog ni Satanas, ang Manluluwas mikutlo og tulo ka mga kasulatan sa Daang Tugon, nag-ingon, “Nahisulat na ...” (mga bersikulo 4, 7, 10).
Danish[da]
For at modstå Satan citerede Frelseren tre skriftsteder fra Det Gamle Testamente og sagde: »Der står skrevet ...« (versene 4, 7 og 10).
German[de]
Um dem Satan standzuhalten, zitierte der Heiland drei Schriftstellen aus dem Alten Testament mit Worten wie: „In der Schrift heißt es ...“ (Vers 4,7,10).
English[en]
To resist Satan, the Savior cited three Old Testament scriptures, saying, “It is written ...” (verses 4, 7, 10).
Spanish[es]
Para resistir a Satanás, el Salvador citó tres pasajes del Antiguo Testamento, diciendo: “Escrito está...” (versículos 4, 7 y 10).
Finnish[fi]
Vastustaakseen Saatanaa Vapahtaja lainasi kolmea Vanhan testamentin kohtaa sanoen: ”On kirjoitettu...” (jakeet 4, 7, 10).
French[fr]
Pour résister à Satan, le Sauveur cita trois passages de l’Ancien Testament, en déclarant : « Il est écrit... » (versets 4, 7, 10).
Gilbertese[gil]
N totokoa Taatan, e a tia te Tia Kamaiu ni mwanewei tenua kiibu man te O Tetemanti, ae kangai, “E koreaki ae kangai ...” (kiibu aika 4, 7, 10).
Hungarian[hu]
Hogy ellenálljon Sátánnak, a Szabadító három ószövetségi szentírást idézett, melyek így kezdődtek: „meg van írva...” (4., 7. és 10. versek).
Indonesian[id]
Untuk menolak Setan, Juruselamat mengutip tiga tulisan suci Perjanjian Lama, yang berbunyi, “Ada tertulis ...” (ayat 4, 7, 10).
Italian[it]
Per resistere a Satana, il Salvatore citò tre passi scritturali dell’Antico Testamento, dicendo: “Sta scritto... È altresì scritto” (versetti 4, 7, 10).
Mongolian[mn]
Аврагч Сатаныг эсэргүүцэхийн тулд Хуучин Гэрээний гурван судрыг (шүлэг 4, 7, 10) эш татан, “бичигдсэн байдаг ...” гэжээ.
Norwegian[nb]
For å stå imot Satan siterte Frelseren tre skriftsteder fra Det gamle testamente: «Det står skrevet ...» (vers 4, 7, 10).
Dutch[nl]
Om Satan te weerstaan citeerde de Heiland drie teksten uit het Oude Testament, en zei: ‘Er staat geschreven (...)’ (verzen 4, 7, 10).
Portuguese[pt]
Para resistir a Satanás, o Salvador citou três passagens do Velho Testamento, dizendo: “Está escrito (...)” (versículos 4, 7, 10).
Russian[ru]
Отвечая сатане, Спаситель цитирует три отрывка из Ветхого Завета, говоря: «Написано...» (стихи 4, 7, 10).
Samoan[sm]
Ina ia tetee atu ia Satani, na sii mai e le Faaola mau e tolu mai le Feagaiga Tuai, faapea, “Ua tusia ...” (fuaiupu e 4, 7, 10).
Swedish[sv]
Frälsaren motstod Satan genom att citera tre skriftställen i Gamla testamentet. Han sade: ”Det står skrivet ...” (vers 4, 7, 10).
Tagalog[tl]
Para madaig si Satanas, bumanggit ang Tagapagligtas ng tatlong talata sa Lumang Tipan, na nagsasabing, “Nasusulat ...” (mga talata 4, 7, 10).
Tongan[to]
Naʻe lea ʻaki ʻe he Fakamoʻuí ha potufolofola ʻe tolu mei he Fuakava Motuʻá ke tekeʻi ʻaki ʻa Sētane, ʻo Ne pehē, “Kuo tohi ...” (veesi 4, 7, 10).
Ukrainian[uk]
Щоб протистояти Сатані, Спаситель процитував три уривки зі Старого Завіту, які розпочиналися словами: “Написано...” (вірші 4, 7, 10).