Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внимава се ножиците за дисекция да не се вкарват прекомерно дълбоко, за да се избегне увреждане на черния дроб и гонадата.
Czech[cs]
Je třeba dát pozor, aby preparační nůžky nepronikly příliš hluboko a aby nedošlo k poškození jater a gonád.
Danish[da]
Dissektionssaksen må ikke føres for dybt ind, da man risikerer at skade leveren og kønskirtlen.
German[de]
Um Leber und Gonaden nicht zu beschädigen, die Sezierschere nicht zu tief einführen.
Greek[el]
Προσέξτε να μην εισάγετε το ψαλίδι ανατομής πολύ βαθιά, έτσι ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στο ήπαρ και τη γονάδα.
English[en]
Be careful not to insert the dissection scissors too deeply so as to avoid damaging the liver and gonad.
Spanish[es]
Tenga cuidado de no introducir las tijeras de disección a demasiada profundidad para evitar daños en el hígado y la gónada.
Estonian[et]
Olge ettevaatlik ja ärge torgake kääre liiga sügavale, et mitte vigastada maksa või sugunäärmeid.
Finnish[fi]
Varo työntämästä saksia liian syvälle, jotta maksa ja sukupuolirauhanen eivät vaurioidu.
Croatian[hr]
Pazite da škarice ne umetnete preduboko kako ne bi došlo do oštećenja jetre i gonade.
Latvian[lv]
Jāraugās, lai secēšanas šķēres neievietotu pārāk dziļi, bojājot aknas vai dzimumdziedzerus.
Maltese[mt]
Ara li ma daħħalx l-imqass tad-dissezzjoni wisq fil-fond biex tevita milli tagħmel ħsara fil-fwied u l-gonadi.
Dutch[nl]
Pas op dat u de ontleedschaar niet te diep inbrengt om te voorkomen dat de lever en de geslachtsklier beschadigd raken.
Polish[pl]
Należy uważać, aby nie włożyć nożyczek chirurgicznych zbyt głęboko i nie uszkodzić wątroby i gonady.
Romanian[ro]
Se procedează cu grijă pentru a nu se introduce foarfeca de disecție prea adânc evitându-se astfel distrugerea ficatului și a gonadei.
Slovak[sk]
Je potrebné dávať pozor, aby sa pitevné nožnice nevložili príliš hlboko a nedošlo k poškodeniu pečene a gonád.
Slovenian[sl]
Paziti je treba, da se secirne škarje ne vstavijo pregloboko, s čimer se prepreči poškodba jeter in spolnih žlez.
Swedish[sv]
Var noga med att inte föra in dissektionssaxen för djupt så att levern och könskörteln skadas.