Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият указ определя условията при определяне на въздушните превозвачи в Общността и при предоставяне на права за въздушен трафик, с оглед реализиране на редовни въздухоплавателни услуги между Белгия и държави извън Общността.
Czech[cs]
Tímto výnosem se stanoví pravidla pro jmenování leteckých dopravců Společenství a pro přidělení přepravních práv pro poskytování pravidelných leteckých služeb mezi Belgií a třetími zeměmi.
Danish[da]
Ved denne anordning fastsættes bestemmelser for udpegning af EF-luftfartsselskaber og tildeling af trafikrettigheder med henblik på ruteflyvning mellem Belgien og andre lande end EU-lande.
German[de]
Der vorliegende Erlass bestimmt die Modalitäten für die Benennung von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft und die Zuteilung von Verkehrsrechten im Hinblick auf die Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Belgien und Drittstaaten.
Greek[el]
Το παρόν διάταγμα καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τον καθορισμό των κοινοτικών αερομεταφορέων και την κατανομή δικαιωμάτων μεταφοράς, με σκοπό την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ του Βελγίου και μη κοινοτικών χωρών.
English[en]
This Decree lays down the detailed arrangements for the designation of Community air carriers and for allocating traffic rights with a view to the operation of scheduled air services between Belgium and non-Community countries.
Spanish[es]
El presente Decreto determina las modalidades de designación de compañías aéreas comunitarias y de atribución de derechos de tráfico con vistas a la explotación de servicios aéreos regulares entre Bélgica y países no comunitarios.
Estonian[et]
Käesoleva dekreediga nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad ühenduse lennuettevõtjate nimetamiseks ning Belgia ja ühenduseväliste riikide vaheliste regulaarlennuteenuste osutamist võimaldavate liiklusõiguste andmiseks.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa määritellään yhteisön lentoliikenteen harjoittajien nimeämistä sekä Belgian ja yhteisön ulkopuolisten maiden välisen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista koskevien liikenneoikeuksien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
French[fr]
Le présent arrêté détermine les modalités de désignation de transporteurs aériens communautaires et d’attribution de droits de trafic en vue de l’exploitation de services aériens réguliers entre la Belgique et des pays non communautaires.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet a közösségi légi fuvarozók kijelölésére, valamint a Belgium és egyes nem közösségi országok közötti rendszeres légi járatok üzemeltetésére vonatkozó forgalmi jogok odaítélésére vonatkozó részletes szabályokat rögzíti.
Italian[it]
Il presente decreto determina le modalità di designazione di vettori aerei comunitari e di attribuzione di diritti di traffico ai fini dell'esercizio di servizi aerei di linea tra il Belgio e paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Šiame nutarime nustatomos Bendrijos oro vežėjų paskyrimo ir skrydžių teisių suteikimo reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms tarp Belgijos ir ne ES valstybių narių vykdyti taisyklės.
Latvian[lv]
Šis rīkojums regulē Kopienas gaisa pārvadātāju izraudzīšanās kārtību un piešķir satiksmes tiesības attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem starp Beļģiju un valstīm ārpus Kopienas.
Maltese[mt]
Dan id-Digriet jiddetermina l-modalitajiet għad-deżinjazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru Komunitarji u għall-għoti tad-drittijiet tat-traffiku għall-finijiet ta' operat ta' servizzi tal-ajru regolari bejn il-Belġju u pajjiżi mhux Komunitarji.
Dutch[nl]
Dit besluit bepaalt de nadere regels voor de aanwijzing van communautaire luchtvaartmaatschappijen en de toekenning van verkeersrechten met het oog op de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen België en niet-EU landen.
Polish[pl]
Niniejszy dekret określa szczegółowe zasady wyznaczania wspólnotowych przewoźników lotniczych oraz przyznawania praw przewozowych do celów wykonywania regularnych przewozów lotniczych pomiędzy Belgią a państwami nienależącymi do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O presente decreto estabelece as modalidades de designação de transportadoras aéreas comunitárias e de atribuição de direitos de tráfego para a exploração de serviços aéreos regulares entre a Bélgica e países não comunitários.
Romanian[ro]
Prezentul decret stabilește procedurile de desemnare a transportatorilor aerieni comunitari și de atribuire a drepturilor de trafic în vederea operării serviciilor aeriene regulate între Belgia și țări care nu sunt membre ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Týmto výnosom sa stanovuje spôsob určovania leteckých dopravcov Spoločenstva a udeľovania prepravných práv s cieľom prevádzkovať pravidelné letecké dopravné služby medzi Belgickom a krajinami, ktoré nie sú členmi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta odlok določa postopke za določitev letalskih prevoznikov Skupnosti in za dodelitev prometnih pravic za opravljanje rednih letalskih prevozov med Belgijo in tretjimi državami.
Swedish[sv]
Genom detta dekret fastställs villkoren för utnämning av EG-lufttrafikföretag och tilldelning av trafikrättigheter i syfte att bedriva regelbunden lufttrafik mellan Belgien och tredje länder.