Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår Uganda og Rwanda yder EU bistand i form af projektstøtte på sociale områder som sundhed og uddannelse, i transportsektoren og til udviklingen af lokalsamfund samt i form af budgetstøtte til gennemførelsen af landenes nationale fattigdomsstrategier, som er udarbejdet i samråd med Bretton Woods-institutionerne, civilsamfundet og donorsamfundet.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ουγκάντας και της Ρουάντας, η Κοινότητα παρεμβαίνει παρέχοντας βοήθεια για έργα στους κοινωνικούς τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, στον τομέα των μεταφορών και της τοπικής ανάπτυξης καθώς και της δημοσιονομικής στήριξης για την εφαρμογή εθνικών στρατηγικών μείωσης της ένδειας, οι οποίες εκπονήθηκαν σε διαβούλευση με τα θεσμικά όργανα του Bretton Woods, την κοινωνία των πολιτών και την κοινότητα των δανειστών.
English[en]
Community support for Uganda and Rwanda takes the form of project aid in the health, education, transport and local development sectors and budgetary assistance for national poverty reduction strategies devised in conjunction with the World Bank, IMF, civil society and the donor community.
Spanish[es]
En el caso de Uganda y Ruanda, la Comunidad interviene mediante un proyecto de ayuda en el terreno social de la educación y la salud, en el sector del transporte y del desarrollo local, así como a través de una ayuda presupuestaria para la puesta en marcha de estrategias nacionales de disminución de la pobreza que se han elaborado de acuerdo con las instituciones de Bretton Woods, la sociedad civil y la comunidad socio capitalista.
Finnish[fi]
Ugandan ja Ruandan osalta unioni puuttuu asioihin terveydenhuoltoa ja koulutusta sekä liikennettä ja paikallista kehitystä koskevan tukihankkeen välityksellä sekä kansallisten köyhyyden vähentämisstrategioiden toteuttamista edistävän budjettituen välityksellä.
Italian[it]
Nel caso dell'Uganda e del Rwanda, la Comunità opera tramite il progetto di aiuto in materia sociosanitaria e di istruzione, interviene nel settore dei trasporti e dello sviluppo locale e finanzia l'attuazione di strategie nazionali di riduzione della povertà elaborate di concerto con le istituzioni di Bretton Woods, la società civile e la comunità dei finanziatori.
Dutch[nl]
In het geval van Oeganda en Rwanda doet de Gemeenschap het nodige via projecthulp op de sociale gebieden van gezondheidszorg en onderwijs, in de vervoerssector en op het gebied van plaatselijke ontwikkeling, alsmede door begrotingssteun voor de implementatie van de nationale strategieën voor armoedevermindering die zijn opgesteld in overleg met de Bretton Woods-instellingen, het maatschappelijk middenveld en de donorgemeenschap.
Portuguese[pt]
No caso do Uganda e do Ruanda, a Comunidade intervém através do projecto de ajuda de carácter social no sector da saúde e no sector da educação, no sector dos transportes e do desenvolvimento local, bem como financiando a execução de estratégias nacionais de redução da pobreza elaboradas em concertação com as instituições de Bretton Woods, a sociedade civil e a comunidade dos mutuantes.
Swedish[sv]
Gemenskapens bistånd till Uganda och Rwanda lämnas i form av projektstöd på områdena hälso- och sjukvård samt utbildning, inom transportsektorn och för lokal utveckling samt i form av budgetstöd för genomförande av nationella strategier för fattigdomsbekämpning, vilka utarbetats i samråd med Bretton Woods-institutionerna, det civila samhället och givarsamfundet.