Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че са култивирали грудков Меласпориум в Риксвил, но нямах идея, че спорите са стигнали толкова далеч на юг.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že pěstovali Tuber melanosporum v Rixeville, ale neměl jsem tušení, že se spory dostaly tak daleko na jih.
Greek[el]
'κουσα ότι καλλιεργούσαν Tuber melanosporums στο Ρίξεβιλ, αλλά δεν είχα ιδέα ότι τα σπόρια είχαν φτάσει τόσο μακριά στα νότια.
English[en]
I heard that they were cultivating Tuber melanosporums in Rixeville, but I had no idea that the spores had made it this far south.
Spanish[es]
Tengo entendido que en Rixeville están cultivando Tuber melanosporums pero no tenía ni idea de que las esporas hubieran llegado tan lejos hasta el sur.
Finnish[fi]
Tiesin, että Rixeyvillessä kasvatetaan Tuber melanosporumia - mutta en arvannut, että itiöt leviävät tänne asti.
French[fr]
J'ai entendu qu'ils cultivaient des Tuber melanosporums à Rixeville, mais je n'avais aucune idée que les spores avaient produit à ce point au sud.
Croatian[hr]
Čuo sam da su uzgoj Gomolju melanosporums u Rixeville i , ali nisam imao pojma da se spore učinio je to na dalekom jugu.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy Rixeville-ben termesztenek tuber melanosporumot, de fogalmam nem volt, hogy a spórák ilyen délre eljutnak.
Italian[it]
Avevo sentito che stavano coltivando il Tuber melanosporums a Rixeville, ma non avevo idea che le spore fossero arrivate cosi'a sud.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat ze Tuber Melanosporums in Rixeville aan het kweken waren, maar ik wist niet dat de sporen zover zuidelijk konden reizen.
Polish[pl]
Słyszałem, że w Rixeville uprawiają trufle czarnozarodnikowe, ale nie miałem pojęcia, że zarodniki dotarły tak daleko na południe.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que cultivavam Tuber melanosporums na região, mas não sabia que os esporos tinham chegado tão ao sul.
Romanian[ro]
Am auzit că se cultivă Tuber melanosporums în Rixeville, dar n-am ştiut că sporii au ajuns aşa departe.
Russian[ru]
Я слышал, они выращивали Tuber melanosporum ( черный трюфель ) в Риксвилле, но я понятия не имел, что споры распространились так далеко на юг.
Serbian[sr]
Čuo sam da uzgajaju Tuber melanosporums u Riksivilu, ali nisam znao da su spore dospele ovoliko na jug.
Turkish[tr]
Rixeville'da Truffle sporları ektiklerini duymuştum ama sporların bu kadar uzakta da üreyeceği hiç aklıma gelmemişti.