Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men deler rådsformanden ikke min bekymring for, at vækstraterne ikke synes at kunne omsættes til forudsigelser af stigende beskæftigelse?
German[de]
Teilt der Herr Ratspräsident meine Besorgnis, dass die Wachstumsraten offenbar nicht die prognostizierte Steigerung der Beschäftigung bringen werden?
English[en]
But would the President-in-Office share my concerns that growth rates do not appear to be converting into forecasted increases in employment rates?
Spanish[es]
Pero ¿comparte el Presidente en ejercicio mi preocupación por el hecho de que los índices de crecimiento no parecen comportar los aumentos previstos de las tasas de empleo?
Finnish[fi]
Onko neuvoston puheenjohtaja kanssani samaa mieltä siitä, ettei kasvuvauhti näytä muuntuvan työllisyysasteen ennakoiduksi kasvuksi?
French[fr]
Le président en exercice partage-t-il ma préoccupation face au fait que ces taux de croissance ne semblent pas se traduire par une augmentation prévisible des taux d’emploi?
Italian[it]
Tuttavia, il Presidente in carica del Consiglio è incline a condividere le mie preoccupazioni, ovvero che i tassi di crescita non sembrano tradursi nei previsti aumenti dei tassi di occupazione?
Dutch[nl]
Deelt de fungerend voorzitter van de Raad echter mijn zorg dat de groeicijfers niet de voorspelde werkgelegenheidsgroei met zich mee lijken te brengen?
Portuguese[pt]
Mas o Senhor Presidente em exercício não partilha da minha preocupação de que as taxas de crescimento não parecem estar a traduzir-se numa previsão de aumento das taxas de emprego?
Swedish[sv]
Men delar rådsordföranden min oro över att tillväxthastigheten inte tycks omsättas i prognoserna för ökad sysselsättning?