Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията извършва необходимия одит, за да получи приемливо уверение за това, дали (въз основа на представената информация) отчетите на разплащателните агенции са верни, изчерпателни и точни, т.е. в тях няма допуснати съществени неточности.
Czech[cs]
Komise provádí audity nezbytné k získání přiměřené jistoty, zda jsou (na základě předložených informací) účetní závěrky platebních agentur správné, úplné a přesné, tj. zda se v nich nevyskytují významné nesprávné údaje.
Danish[da]
Kommissionen gennemfører det revisionsarbejde, der er nødvendigt for (på grundlag af indsendte oplysninger) at opnå rimelig sikkerhed for, at betalingsorganernes regnskaber er pålidelige, fuldstændige og nøjagtige, dvs. at de er fri for væsentlige fejlangivelser.
German[de]
Die Kommission nimmt die erforderlichen Prüfungen vor, um begründbare Sicherheit darüber zu erlangen, ob (auf der Grundlage der gegebenen Informationen) die Rechnungen der Zahlstellen richtig, vollständig und genau sind, d. h., dass sie keine wesentlichen Falschaussagen enthalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή πραγματοποιεί τις εργασίες ελέγχου που απαιτούνται για να αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα (με βάση τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί) για το κατά πόσον οι λογαριασμοί των οργανισμών πληρωμής είναι αληθείς, πλήρεις και ακριβείς, δηλαδή ότι δεν υπάρχουν σημαντικές ανακρίβειες.
English[en]
The Commission carries out the audit work necessary to gain reasonable assurance whether (based on the information presented) the paying agencies’ accounts are true, complete and accurate, i.e. that they are free from material misstatement.
Estonian[et]
Komisjon viib läbi auditeid, mis on vajalikud selleks, et saada (esitatud teabe alusel) piisavat kinnitust selle kohta, kas makseasutuste raamatupidamisandmed on õiged, täielikud ja täpsed, st ei sisalda olulisi vigu.
Finnish[fi]
Komissio tekee tarkastustyötä saadakseen (sille esitettyjen tietojen perusteella) kohtuullisen varmuuden siitä, ovatko maksajavirastojen tilit todenperäiset, täydelliset ja tarkat eli siitä, että niissä ei ole olennaisesti väärin ilmoitettuja menoja.
French[fr]
La Commission effectue les travaux d’audit nécessaires pour obtenir une assurance raisonnable (sur la base des informations présentées) quant à l’intégralité, à l’exactitude et à la véracité des comptes des organismes payeurs, c’est-à-dire à l’absence d’inexactitudes significatives.
Hungarian[hu]
A Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzést azzal kapcsolatban, hogy – a bemutatott adatok alapján – a kifizető ügynökségek számlái valódiak, teljesek és pontosak, azaz nem tartalmaznak jelentős tévedéseket.
Italian[it]
Il lavoro di audit della Commissione è inteso ad ottenere ragionevoli garanzie che (in base alle informazioni presentate) i conti degli organismi pagatori siano completi, esatti e veritieri, ovvero che siano esenti da errori sostanziali.
Lithuanian[lt]
Komisija atlieka būtiną audito darbą, kad gautų pakankamą patikinimą, ar (remiantis pateikta informacija) mokėjimo agentūrų sąskaitos yra tikros, išsamios ir tikslios, t. y. ar jose nėra reikšmingų klaidų.
Latvian[lv]
Komisija veic revīzijas darbu, kas ir nepieciešams, lai gūtu pietiekamu pārliecību par to, vai (pamatojoties uz sniegto informāciju) maksājumu aģentūru pārskati ir patiesi, pilnīgi un precīzi, t. i., ka tajos nav būtisku kļūdu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni twettaq ix-xogħol ta' verifika neċessarju sabiex tikseb assigurazzjoni raġonevoli (ibbażata fuq l-informazzjoni ppreżentata) dwar il-veriċità, il-kompletezza u l-preċiżjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas, jiġifieri jekk dawn humiex ħielsa minn kwalunkwe dikjarazzjoni materjali żbaljata.
Dutch[nl]
De Commissie voert de nodige auditwerkzaamheden uit om er (op basis van de verstrekte informatie) een redelijke zekerheid over te kunnen verkrijgen of de rekeningen van de betaalorganen waarheidsgetrouw, volledig en nauwkeurig zijn, d.w.z. of zij vrij zijn van materiële onjuistheden.
Polish[pl]
Komisja prowadzi prace kontrolne niezbędne do uzyskania wystarczającej pewności, czy (na podstawie okazanych informacji) rachunki agencji płatniczych są prawdziwe, kompletne i dokładne, tzn. wolne od istotnych nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
A Comissão procede às auditorias necessárias, a fim de obter uma garantia razoável (com base nas informações fornecidas) de que as contas dos organismos pagadores são autênticas, completas e exactas, ou seja, de que estão isentas de erros significativos.
Romanian[ro]
Comisia efectuează activitățile de audit necesare în vederea obținerii unei asigurări rezonabile (pe baza informațiilor prezentate) în ceea ce privește veridicitatea, integralitatea și exactitudinea conturilor agențiilor plătitoare, astfel încât să constate absența denaturărilor semnificative.
Slovak[sk]
Komisia vykonáva potrebné audity s cieľom získať dostatočnú záruku, že (na základe predložených informácií) účty platobných agentúr sú pravdivé, úplné a presné, t. j. či neobsahujú vecne nesprávne vyhlásenia.
Slovenian[sl]
Komisija izvaja revizijsko delo, potrebno za pridobitev razumnega zagotovila, da so (na podlagi predstavljenih informacij) računovodski izkazi plačilnih agencij resnični, popolni in točni, to je, da ne vsebujejo bistveno napačnih navedb.
Swedish[sv]
Kommissionen genomför de granskningar som krävs för att uppnå en rimlig säkerhet (på grundval av lämnad information) om att utbetalningsställenas räkenskaper är sanna, fullständiga och korrekta, dvs. att de inte innehåller väsentliga anomalier.