Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Poliepe het hierdie voeding nie net nodig om te oorleef nie, maar ook om ’n rifvormende kalksteenskelet te bou.
Arabic[ar]
فالپوليپ لا يحتاج الى هذا الغذاء ليبقى على قيد الحياة فحسب، بل ايضا ليبني الهيكل الكلسي الذي يكوِّن الشعاب.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan sa mga polyp kining mga substansiyaha aron sila mabuhi ug makatukod usab ug mga balayan nga gama sa anapog.
Czech[cs]
Polypi potřebují tyto živiny nejen pro přežití, ale i ke stavbě svých vápencových schránek, kterými jsou tvořeny korálové útesy.
Danish[da]
Polypdyrene har brug for denne næring, ikke blot for at overleve, men også for at kunne opbygge koralskeletter af kalksten.
German[de]
Polypen brauchen diese Nährstoffe nicht nur zum Überleben, sondern auch um Kalkskelette und damit Riffe aufzubauen.
Greek[el]
Οι πολύποδες χρειάζονται αυτά τα θρεπτικά στοιχεία, όχι απλώς για να επιβιώσουν, αλλά και για να κατασκευάσουν τους ασβεστολιθικούς σκελετούς των υφάλων.
English[en]
Polyps need this nutrition not just to survive but also to build reef-forming limestone skeletons.
Spanish[es]
De estos nutrientes dependen los pólipos para vivir y para formar los esqueletos calcáreos del arrecife.
Estonian[et]
Polüübid vajavad neid toitaineid nii eluspüsimiseks kui ka riffe moodustavate lubitoeste kasvatamiseks.
Finnish[fi]
Polyypit tarvitsevat tätä ravintoa paitsi pysyäkseen elossa myös muodostaakseen kalkkirankoja, joista riutat rakentuvat.
French[fr]
Le polype a besoin de ces substances nutritives non seulement pour survivre, mais aussi pour construire son squelette calcaire.
Hebrew[he]
הפוליפים זקוקים להזנה זו לא רק כדי לשרוד אלא גם כדי לבנות שלדים מאבן גיר שמהם נוצרות השוניות.
Croatian[hr]
Polipi trebaju te hranjive tvari ne samo da bi preživjeli nego i da bi mogli izgrađivati vapnenačke skelete od kojih nastaju koraljni grebeni.
Hungarian[hu]
A polipoknak ez a táplálék nemcsak a túléléshez kell, hanem ahhoz is, hogy zátonyokat alkotó meszes vázat tudjanak építeni.
Indonesian[id]
Polip membutuhkan nutrisi ini bukan hanya agar dapat bertahan hidup melainkan juga untuk membangun kerangka batu kapur pembentuk karang.
Iloko[ilo]
Kasapulan dagiti polyp daytoy a taraon saan laeng a tapno agbiagda no di ket tapno makaaramidda met kadagiti apug a bato a pagkaptanda.
Italian[it]
I polipi hanno bisogno di questa alimentazione non solo per sopravvivere ma anche per costruire gli scheletri calcarei che formano le barriere coralline.
Japanese[ja]
ポリプはこの栄養分を,生きるためだけでなく,サンゴ礁の石灰質の骨格を形成するためにも必要としています。
Georgian[ka]
პოლიპებს საკვები ნივთიერებები არა მარტო არსებობისთვის სჭირდებათ, არამედ რიფების — კიროვანი ჩონჩხის — ასაგებადაც.
Korean[ko]
폴립이 살아가고 또한 산호초를 이루는 석회암 골격을 만들려면 그러한 영양분이 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Polipams šio maisto reikia ne tik išgyventi, bet ir užsiauginti griaučiams, iš kurių susidaro koraliniai rifai.
Latvian[lv]
Polipiem šīs barības vielas ir vajadzīgas, ne tikai lai izdzīvotu, bet arī lai būvētu savus kaļķa skeletus, no kuriem veidojas koraļļu rifi.
Norwegian[nb]
I tillegg til at polyppene trenger denne næringen for å overleve, trenger de den også for å bygge opp de revdannende kalkskjelettene.
Dutch[nl]
De poliepen hebben deze voeding niet alleen nodig om te overleven maar ook om de kalkskeletten te kunnen maken waaruit de koraalriffen zijn opgebouwd.
Nyanja[ny]
Tizilomboto timafunikira chakudyachi osati kuti tikhale ndi moyo chabe komanso kuti tizipanga mafupa olimba amene timamangira matanthwe a pansi pa nyanjawo.
Polish[pl]
Pokarm ten jest polipom niezbędny nie tylko do życia, lecz także do tworzenia wapiennych szkieletów, z których zbudowana jest rafa.
Portuguese[pt]
Os pólipos precisam dessa nutrição não apenas para sobreviver, mas também para construir os esqueletos de calcário que formam os recifes.
Romanian[ro]
Polipii au nevoie de această hrană nu doar pentru a trăi, ci şi pentru a-şi întări scheletul calcaros ce formează reciful.
Russian[ru]
Это питание необходимо полипам для выживания и строительства рифообразующего известкового скелета.
Slovak[sk]
Polypy potrebujú túto výživu nielen na prežitie, ale aj na budovanie vápencových schránok, ktoré tvoria útesy.
Slovenian[sl]
Polipi potrebujejo to hrano za preživetje, pa tudi za gradnjo apnenčastih ogrodij, iz katerih nastajajo koralni grebeni.
Albanian[sq]
Polipët kanë nevojë për këtë ushqim, jo vetëm për të mbijetuar, por edhe për të ndërtuar skeletet gëlqerore që formojnë shkëmbinjtë koralorë.
Serbian[sr]
Polipima je ta hrana neophodna da bi preživeli, kao i da bi izgradili svoje krečnjačke skelete od kojih s vremenom nastaju koralni grebeni.
Southern Sotho[st]
Liphoofotsoana tsena tse se nang lesapo la mokokotlo li hloka lijo eseng feela hore li phele empa le ho haha mopopotlo oa majoe a mokoetla.
Swedish[sv]
Polyperna behöver den här näringen, inte bara för att överleva utan också för att bygga upp korallrevens skelett av kalksten.
Swahili[sw]
Chechevule wanahitaji chakula hicho ili kuendelea kuishi na pia kujenga matumbawe.
Congo Swahili[swc]
Chechevule wanahitaji chakula hicho ili kuendelea kuishi na pia kujenga matumbawe.
Thai[th]
โพลิป ต้องการ สาร อาหาร เหล่า นี้ ไม่ เพียง เพื่อ จะ อยู่ รอด แต่ เพื่อ จะ สร้าง โครง ปะการัง หินปูน ด้วย.
Tagalog[tl]
Kailangan ng mga polyp ang nutrisyong ito hindi lamang upang mabuhay kundi upang makagawa ng mga balangkas na batong-apog na siya namang bubuo sa mga bahura.
Tswana[tn]
Di-polyp di tlhoka dijo tseo gore di tshele di bo di kgone le go dira dikorale tseno.
Tsonga[ts]
Ti-polyp ti lava swakudya leswi leswaku ti ta hanya ni ku aka ti-coral reef.
Ukrainian[uk]
Поліпи потребують поживних речовин не лише для харчування, але й для побудови вапнякового скелета, з якого і формується риф.
Xhosa[xh]
Ezi zilwanyana zineenyawo ezininzi zikufuna ngamandla oku kutya kungekuphela nje ukuze ziqhubeke ziphila kodwa ukuze zikwazi ukwakha iintsika zeengqaqa ezinekalika.
Chinese[zh]
有了这些养分,珊瑚虫不但可以维持生命,还可以产生那些形成珊瑚礁的石灰骨骼。
Zulu[zu]
Izimbambela azikudingi lokhu kudla ukuze ziphile nje kuphela, kodwa ukuze zakhe nezinhlaka zegwadle okwakheka kuzo izixhobo.