Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на търгуемите индустрии трябва да се повиши, което предполага пренасочване на ресурси от нетъргуемия сектор.
Czech[cs]
Musí se zvýšit význam obchodovatelných průmyslových odvětví, což znamená přesunout zdroje z neobchodovatelného sektoru.
Danish[da]
Sektorer for handelsbare varer skal have større vægt, hvilket betyder, at der skal flyttes ressourcer fra sektoren for ikke-handelsbare varer.
German[de]
Die handelbaren Branchen müssen stärkeres Gewicht erhalten, was eine Verlagerung der Wirtschaftstätigkeit weg vom Sektor nichthandelbarer Güter bedeutet.
Greek[el]
Πρέπει να αυξηθεί το ειδικό βάρος των βιομηχανιών εμπορεύσιμων προϊόντων, γεγονός που συνεπάγεται μετατόπιση των πόρων από τον μη εμπορεύσιμο τομέα.
English[en]
The weight of tradable industries has to rise, which implies a shift of resources away from the non-tradable sector.
Spanish[es]
Debe incrementarse el peso de las industrias de bienes exportables, lo que implica una transferencia de recursos desde el sector de bienes no exportables.
Estonian[et]
Avatud tööstuse osakaal peab suurenema, mis tähendab, et vahendeid tuleb suletud sektorist ümber paigutada.
Finnish[fi]
Avoimen sektorin on saatava enemmän painoarvoa, mikä tarkoittaa resurssien siirtymistä pois suljetulta sektorilta.
French[fr]
Le poids du secteur des biens commercialisables doit s’accroître, ce qui suppose un transfert de ressources à partir du secteur non marchand.
Croatian[hr]
Vrijednost sektora razmjenjivih dobara mora porasti, što podrazumijeva preraspodjelu resursa iz sektora nerazmjenjivih dobara.
Hungarian[hu]
A kereskedelemképes ágazatok súlyának növekednie kell, ami a forrásoknak a nem kereskedelemképes szektorból történő elvonásával jár.
Italian[it]
Deve aumentare il peso dei settori di beni e servizi scambiabili, con il conseguente trasferimento di risorse dal settore di beni e servizi non scambiabili.
Lithuanian[lt]
Turi išaugti užsienio prekybą vykdančių pramonės sektorių svarba, vadinasi, išteklius reikia nukreipti iš užsienio prekybai uždarų sektorių.
Latvian[lv]
Jāpalielina tirgojamo nozaru īpatsvars, kas nozīmē līdzekļu pārvirzīšanu no netirgojamām nozarēm.
Maltese[mt]
L-importanza tal-industriji kummerċjabbli trid tiżdied, li jimplika ċaqliq tar-riżorsi lil hinn mis-settur mhux kummerċjabbli.
Dutch[nl]
De verhandelbare industrie moet een groter gewicht krijgen, wat betekent dat hulpbronnen uit de niet-verhandelbare sector moeten worden overgeheveld.
Polish[pl]
Przemysł towarów i usług podlegających wymianie handlowej musi nabrać większego znaczenia, co oznacza przeniesienie zasobów z sektora towarów i usług niepodlegających wymianie.
Portuguese[pt]
Há que aumentar o peso do setor dos bens transacionáveis, o que implica uma transferência de recursos do setor dos bens não transacionáveis.
Romanian[ro]
Trebuie ca ponderea sectoarelor industriale comerciale să crească, ceea ce implică o retragere a resurselor dinspre sectoarele necomerciale.
Slovak[sk]
Musí sa zvýšiť význam obchodovateľných priemyselných sektorov, čo znamená presunúť zdroje z neobchodovateľného sektora.
Slovenian[sl]
Povečati je treba težo menjalnega sektorja, kar pomeni odmik sredstev od nemenjalnega sektorja.
Swedish[sv]
Den handlande sektorns andel måste öka, och resurser styras bort från den icke-handlande sektorn.