Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فقط محرري ، وكيلتي وأي شخص ينقذني من الموت متجمداً في سيارة محطمة
Czech[cs]
Pouze můj vydavatel, moje agentka, a ten, kdo mě zachrání před zmrznutím v troskách vozu.
Danish[da]
Kun min redaktør, min agent og enhver som redder mig fra at fryse ihjel i et bilvrag.
English[en]
Only my editor, my agent, and anybody that saves me from freezing to death in a car wreck.
Spanish[es]
Sólo mi editor, mi agente, y cualquiera que me salve de morir congelado en un accidente.
Estonian[et]
Ainult mu redigeerija, mu agent,..... ning igaüks, kes päästab mu autovrakis surnuks külmumisest.
Finnish[fi]
Vain julkaisija, agentti... ja se, joka pelastaa minut jäätymästä kuoliaaksi autonromustani.
French[fr]
À part mon éditeur, mon agent, et toute personne qui me sauve la vie dans le blizzard.
Hebrew[he]
רק העורך שלי, הסוכנת שלי... ומי שמציל אותי מלקפוא למוות בתוך מכונית הרוסה.
Croatian[hr]
Smiju samo urednik, agentica i oni koji me spase od smrzavanja.
Hungarian[hu]
A kiadóm, a menedzserem, és aki megment a fagyhaláltól baleset után.
Indonesian[id]
Hanya editorku, penerbitku Dan seseorang yang menyelamatkanku dari kecelakaan mobil.
Icelandic[is]
Ađeins útgefandinn, umbođsmađurinn og sá sem bjargar mér frá ađ frjķsa í heI.
Italian[it]
Solo il mio editore, la mia agente e chiunque mi salvi dall'assideramento dopo un incidente.
Norwegian[nb]
Kun min redaktør, min agent og enhver som redder meg fra å fryse i hjel i et bilvrak.
Dutch[nl]
Alleen de redacteur, m'n agent en iedereen die me van een gruwelijke dood redt.
Portuguese[pt]
Só meu editor, minha agente e aqueles que me salvam de congelar até a morte num acidente de carro.
Romanian[ro]
Doar editorul meu, impresarul meu şi oricine altcineva care mă salvează de la îngheţ, dintr-un accident de maşină.
Russian[ru]
Только своему издателю, своему агенту и тому, кто спасёт меня после автокатастрофы.
Slovenian[sl]
Samo moj urednik, moja agentka in nekdo, ki me reši pred smrtjo in zmrzaljo iz prevrnjenega avta.
Serbian[sr]
Само мој уредник, мој агент,..... и неко ко ме спаси од смрзавања у слупаном аутомобилу.
Swedish[sv]
Bara min förläggare, min agent, och såna som räddar mig från att frysa ihjäl i ett bilvrak.
Turkish[tr]
Sadece editörüm, ajansım ve bir de beni araba kazasından kurtaran kişi.