Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68 Endvidere har den tyske regering kritiseret Østrigs fortolkning af begrebet »transittur«.
German[de]
68 Weiter kritisiert die deutsche Regierung die von der Antragstellerin vertretene Definition des Begriffes Transitfahrt".
Greek[el]
68 Ακολούθως, η Γερμανική Κυβέρνηση σχολιάζει την προβαλλόμενη από την αιτούσα έννοια της «διαμετακομιστικής διελεύσεως».
English[en]
68 The German Government then criticises the definition of transit journey' advocated by the applicant.
Spanish[es]
68 El Gobierno alemán critica, a continuación, el concepto de «desplazamiento de tránsito» defendido por la demandante.
Finnish[fi]
68 Saksan hallitus arvostelee seuraavaksi kantajan esittämää tulkintaa käsitteestä "kauttakulkumatka".
French[fr]
68 Le gouvernement allemand critique ensuite la notion de «trajet en transit» défendue par la requérante.
Italian[it]
68 Il governo tedesco critica, inoltre, la nozione di «viaggio di transito» difesa dalla richiedente.
Dutch[nl]
68 Zij kritiseert vervolgens het door verzoekster voorgestane begrip transitorit".
Portuguese[pt]
68 O Governo alemão critica, em seguida, o conceito de «trajecto em trânsito» defendido pela requerente.
Swedish[sv]
68 Den tyska regeringen har vidare invänt mot sökandens tolkning av begreppet transittransport och hänvisat till 1992 års avtal såsom ett dokument som tillkommit före den nuvarande ordningen och tjänat som modell för denna.