Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايا ) إقترضت مخطط أنظمة الـفتح من رئيسها, ومازلتُ أحاول أن أجد طريقا لـدخول.
Bulgarian[bg]
Мая донесе схемата на вентилационната система от шефа й и още търся начин да вляза.
Czech[cs]
Maya si od svého šéfa vypůjčila plány ventilace a já se pořád snažím najít cestu dovnitř.
Danish[da]
Maya lånt Skema af aftræk systemet fra hendes chef, og jeg er stadig forsøger at finde en måde.
German[de]
Maya hat sich die Schaltpläne der Belüftungsanlage von ihrem Boss geliehen und ich versuche noch immer, einen Weg hineinzufinden.
Greek[el]
Η Μάγια δανείστηκε τα σχέδια του συστήματος εξαερισμού από το αφεντικό της κι ακόμα προσπαθούμε να βρούμε διεξόδους.
English[en]
Maya borrowed the schematics of the vent system from her boss, and I'm still trying to find a way in.
Spanish[es]
Maya le robó el esquema del sistema de ventilación a su jefa y todavía estoy intentando encontrar un modo de entrar.
French[fr]
Maya a pris les schémas du système de ventilation de son chef, et j'essaie de trouver un moyen d'y aller.
Hebrew[he]
מאיה שאלה את התרשימים של מערכת האוורור מהבוס שלה, ואני עדיין מנסה למצוא דרך לשם.
Croatian[hr]
Maya je posudila shemu ventilacijskog sustava od njezina šefa, još uvijek pokušavam pronaći ulaz.
Hungarian[hu]
Maya kölcsönvette a szellőztető rendszer rajzát a főnökétől, és próbálunk ezen találni egy bejáratot oda.
Indonesian[id]
Maya meminjam skema sistem ventilasi dari bosnya, dan masih kuusahakan cari jalan masuk.
Italian[it]
Maya ha preso in prestito gli schemi del sistema di ventilazione dal suo capo, e... sto ancora cercando un modo per entrare.
Dutch[nl]
Maya heeft de tekeningen van het ventilatiesysteem geleend en ik probeer nog binnen te komen.
Polish[pl]
Maya pożyczyła plany systemu wentylacyjnego od swojego szefa. / Staramy się znaleźć sposób / na dostanie się tam.
Portuguese[pt]
A Maya emprestou-me os esquemas do sistema de ventilação do chefe dela, e estou a tentar descobrir uma entrada.
Romanian[ro]
Maya împrumutat schema sistemului de aerisire. De la șeful ei, și eu sunt încă mai încearcă să găsească o cale în.
Russian[ru]
Майя стащила план вентиляции у своего начальства, я пытаюсь найти туда вход.
Slovak[sk]
Maya si od šéfa požičala schému vetracích systémov a stále sa snažím nájsť vchod.
Slovenian[sl]
Maya si je od svojega šefa sposodila shemo ventilacijskega sistema in še vedno poskušam najti vhod.
Swedish[sv]
Maya lånade ritningarna för ventilationssystemet från sin chef, och jag försöker fortfarande hitta en väg in.
Turkish[tr]
Maya patronundan havalandırma borularının sistematik şemasını aldı, ben de içine girmeye çalışıyorum.