Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тях тя вече е минало.
Bosnian[bs]
Što se njih tice, ona je vec uokvirena slika na pocasnom zidu u predvorju.
Catalan[ca]
Pel que fa a ells, ella és una una foto emmarcada a la paret del rebedor.
Czech[cs]
Co se týče protože jsou obavy, ona je již zarámovaný obrázek na našem lobby zdi.
Danish[da]
For så vidt de ved - er hun allerede et indrammet billede - på vores korridor væg.
German[de]
Soweit es sie betrifft, ist sie bereits ein gerahmtes Bild in unserer Empfangshalle.
English[en]
As far as they're concerned, she's already a framed picture on our lobby wall.
Spanish[es]
Por lo que a ellos respecta, ella ya está un cuadro con la imagen en nuestro muro vestíbulo.
Estonian[et]
Nende jokutamise peale seisab ta raamitud pilt varsti meie fuajee seinal.
Finnish[fi]
Esimiesteni puolesta hän on menetetty tapaus.
French[fr]
Pour eux, elle est déjà une photo encadrée sur notre mur d'entrée.
Croatian[hr]
Što se tiče kao što su oni u pitanju, ona je već uokvirena slika na našem predvorju zid.
Hungarian[hu]
Mindenkit érintene. Ő már csak egy bekeretezett kép a falunkon.
Indonesian[id]
Sejauh kekhawatiran mereka, dia sudah menjadi foto pajangan di dinding lobi.
Italian[it]
Per quanto li riguarda, e'gia'una foto incorniciata sulla parete del nostro atrio.
Macedonian[mk]
За нив, таа е веќе мртва.
Malay[ms]
Setakat kerisauan mereka, dia sudah menjadi bingkai gambar di dinding lobi.
Norwegian[nb]
For dem er hun allerede et innrammet bilde på korridorveggen vår.
Dutch[nl]
Wat hen betreft is ze al een foto aan de muur van onze lobby.
Polish[pl]
Z ich podejściem traktują ją już jako zdjęcie wiszące w izbie poległych.
Portuguese[pt]
No que lhes diz respeito, ela já tem a sua foto na nossa parede.
Romanian[ro]
Din punctul lor de vedere, este deja o poză fragmentată de pe perete.
Russian[ru]
Насколько нам известно, её фото пора поместить в рамку на стене в вестибюле.
Slovenian[sl]
Glede na njihovo zaskrbljenost, je na hodniku že uokvirjena slika.
Serbian[sr]
Što se njih tiče, ona je već uokvirena slika na počasnom zidu u predvorju.
Swedish[sv]
Vad de berörs, hon är redan en inramad bild på vår lobby vägg.
Turkish[tr]
Onlara göre çoktan, resmi girişteki duvardaki çerçevelerden birine asıldı.
Vietnamese[vi]
Như họ đã lo lắng, thì cô ấy đã có sẵn bức ảnh được treo trên tường dọc hành lang của chúng tôi.