Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب يحذر من القلب في حصص الأحياء، معتقدين أنه يشير إلى مادة مخيفة مليئة بالأسماء والمخططات المعقدة.
Czech[cs]
Takováto záměna mate řadu studentů, a tak lekce o srdci z hodin biologie představují obávanou kapitolu plnou komplikovaných názvů a schémat.
Greek[el]
Αυτή η παρανόηση κάνει πολλούς μαθητές να φοβούνται το μάθημα βιολογίας σχετικά με την καρδιά, θεωρώντας το ως μια τρομακτική θεματική ενότητα γεμάτη πολύπλοκα ονόματα και διαγράμματα.
English[en]
This confusion makes many students wary of the heart in biology lessons, thinking it signals an intimidating subject full of complicated names and diagrams.
Spanish[es]
Esta confusión hace que muchos estudiantes recelen de sus lecciones de biología cardiaca, que piensan es evidencia de un tema intimidante lleno de nombres y diagramas complicados.
Finnish[fi]
Tämän sekoittaminen, hämmentää ja sydämen opettelusta tulee vaikeaa ja pelottava aihe, joka on täynnä vaikeita sanoja ja kaavakuvia.
French[fr]
Cette confusion rend beaucoup d'étudiants dubitatifs à propos du cœur en cours de biologie, les laissant penser qu'il s'agit d'une matière intimidante pleine de noms et diagrammes compliqués.
Hebrew[he]
הבלבול הזה גורם להרבה סטודנטים להיות מודאגים מהלב בשיעורי ביולוגיה, כשהם חושבים שהוא מסמל נושא מרתיע מלא בשמות מורכבים ודיאגרמות.
Italian[it]
Questa confusione manda in tilt molti studenti durante le lezioni di biologia, e pensano che sia una materia ostica piena di nomi e diagrammi complessi.
Japanese[ja]
この様に分かりにくい事から 多くの学生が 生物で心臓について学ぶ時に慎重になります 複雑な名前や図形でいっぱいの難しい内容であると 考えてしまうのです
Korean[ko]
이 혼란은 많은 학생들을 생물학 수업에서 심장에 대해 피곤하게 만들죠, 그건 복잡한 이름들과 도형으로 가득찬 두렵게만드는 과목을 표시한다고 생각하며 말이죠.
Polish[pl]
To zamieszanie sprawia, że wielu uczniów dość oględnie traktuje serce podczas lekcji biologii, myśląc, że to zwiastuje coś strasznie trudnego, na pewno z mnóstwem skomplikowanych nazw i diagramów.
Portuguese[pt]
Esta confusão pode tornar muitos estudantes avessos às aulas de biologia sobre o coração, achando que o assunto é intimidador e cheio de nomes e diagramas complicados.
Russian[ru]
Многие ученики сторонятся сердца на занятиях по биологии из-за заблуждения о том, что эта тема полна сложных названий и схем.
Thai[th]
ความน่าสับสนนี้ทําให้นักเรียนหลายคน เหนื่อยหน่ายกับบทเรียนเรื่องหัวใจ ในวิชาชีววิทยา คิดว่ามันเป็นวิชาที่ส่งสัญญาณข่มขู่ และเต็มไปด้วยชื่อยากกับแผนภูมิยากๆ
Vietnamese[vi]
Sự dễ nhầm lẫn này khiến nhiều học sinh sợ học về tim trong sinh học, với suy nghĩ rằng nó là một môn đáng sợ toàn những cái tên và biểu đồ phức tạp.