Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, McKinsey (Battery Technology Charges Ahead („Устремно развитие на технологиите за батерии“), McKinsey, 2012 г.) счита, че макар да се очаква цената за съхранение на енергия да падне през следващите години, мащабът и скоростта на този спад остават спорни.
Czech[cs]
McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) očekává, že v nadcházejících letech nutně dojde k pádu cen skladování energie, přičemž o rozsahu a rychlosti tohoto poklesu můžeme diskutovat.
Danish[da]
McKinsey vurderer for sin del (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012), at nok vil priserne for energilagring falde i de kommende år, men omfanget og hastigheden af dette fald er usikkert.
German[de]
McKinsey hingegen schätzt, dass die Energiespeicherkosten in den nächsten Jahren fallen, wobei Ausmaß und Geschwindigkeit des Preisrückgangs offen bleiben (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012).
Greek[el]
Από την πλευρά της, η McKinsey στην ανάλυση «Battery Technology Charges Ahead» (Η τεχνολογία των συσσωρευτών στον δρόμο προς το μέλλον), εκδόσεις McKinsey, 2012, εκτιμά ότι, παρότι η τιμή αποθήκευσης της ενέργειας αναμένεται να μειωθεί τα προσεχή έτη, η έκταση και ο ρυθμός της εν λόγω μείωσης είναι υπό συζήτηση.
English[en]
Consultancy firm McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) believes that although the price of energy storage is predicted to fall in the coming years, the scale and speed of this decline is still debatable.
Spanish[es]
Por su parte, en su estudio publicado en 2012 titulado Battery technology charges ahead, McKinsey considera que, aunque se prevé que el precio del almacenamiento de energía disminuya en los próximos años, la amplitud y el ritmo de esta disminución siguen siendo objeto de debate.
Estonian[et]
Omalt poolt prognoosib McKinsey („Battery Technology Charges Ahead”, McKinsey, 2012), et energia salvestamise hind peaks tulevatel aastatel langema, kuid kõnealuse languse ulatus ja kiirus on jätkuvalt aruteluobjektiks.
Finnish[fi]
McKinsey-konsulttiyhtiö (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) puolestaan arvioi, että energian varastoinnin hinnan täytyy laskea tulevina vuosina, mutta hinnanalennuksen suuruudesta ja nopeudesta ei ole vielä selvyyttä.
French[fr]
De son côté, McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) estime que, si le prix du stockage de l’énergie doit chuter dans les années à venir, l’ampleur et la vitesse de cette diminution restent en débat.
Croatian[hr]
Konzultantsko društvo Mc Kinsey smatra da, iako će cijena skladištenja energije narednih godina zasigurno pasti, nije izvjesno u kojoj mjeri i kojom brzinom će se to dogoditi (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012.).
Hungarian[hu]
A maga részéről a McKinsey tanácsadó cég úgy véli, hogy bár az energiatárolás költsége csökkenni fog az elkövetkező években, e csökkenés mértékéről és sebességéről még vita folyik (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012).
Italian[it]
La McKinsey (Battery Technology Charges Ahead [La tecnologia delle batterie guarda al futuro], 2012) ritiene invece che, sebbene il prezzo dello stoccaggio dell’energia sia destinato a ridursi considerevolmente nei prossimi anni, l’ampiezza e la velocità di tale diminuzione rimangano incerte.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012 m.) mano, kad, nors energijos kaupimo kaina per kelerius ateinančius metus turėtų nukristi, jos mažėjimo mastas ir greitis diskutuotini.
Latvian[lv]
Savukārt konsultāciju uzņēmums McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) uzskata: pat ja enerģijas uzglabāšanas cenas turpmākajos gados samazināsies, par šādas samazināšanās apmēru un tempu vēl ir grūti spriest.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħha, l-aġenzija ta’ konsultazzjoni McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) temmen li minkejja li l-prezz tal-ħżin tal-enerġija ser jonqos fis-snin li ġejjin, l-iskala u l-veloċità ta’ dan it-tnaqqis għadhom dibattibbli.
Dutch[nl]
Volgens McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) zal de prijs van energieopslag de komende jaren zeker gaan zakken, maar lopen de meningen uiteen over de schaal en snelheid waarmee dat zal gebeuren.
Polish[pl]
Natomiast firma konsultingowa McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012 r.) uważa, że choć koszt magazynowania energii z pewnością zmaleje w nadchodzących latach, to skala i tempo tego spadku pozostają niewiadomą.
Portuguese[pt]
Por seu lado, num estudo publicado em 2012 intitulado «Battery Technology Charges Ahead», McKinsey considera que, se é certo que o preço do armazenamento de energia vai diminuir nos próximos anos, a extensão e a velocidade desta diminuição são ainda objeto de debate.
Romanian[ro]
La rândul său, societatea de consultanță McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) consideră că, deși prețul de stocare a energiei ar urma să scadă în următorii ani, amploarea și rapiditatea acestei scăderi rămân încă sub semnul întrebării.
Slovak[sk]
Na druhej strane McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) predpokladá, že ak má cena za uskladnenie energie v nasledujúcich rokoch klesať, rozsah a rýchlosť tohto poklesu zostávajú otázne.
Slovenian[sl]
Po drugi strani svetovalno podjetje McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) ocenjuje, da bi morala cena shranjevanja energije v prihodnjih letih sicer upasti, je pa vprašljivo, v kakšnem obsegu in kako hitro se bo to zgodilo.
Swedish[sv]
Den rådgivande byrån McKinsey (Battery Technology Charges Ahead, McKinsey, 2012) bedömer å sin sida att även om priset på energilagring kommer att sjunka drastiskt under kommande år, vet man mycket lite om hur mycket eller hur snabbt detta kommer att ske.