Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og der kunne være et økonomisk instrument knyttet til hver af disse prioriteter, nogle økonomiske instrumenter knyttet til nogle mål, som De er med til at opstille: støtte områderne med varige naturlige handicap, støtte bypolitikken, støtte det grænseoverskridende samarbejde.
German[de]
Und im Dienste jeder dieser Prioritäten könnte es ein Finanzinstrument geben, einige Finanzinstrumente im Dienste einiger Schwerpunktziele, die Sie sich wünschen: Hilfe für die Regionen mit ständigen natürlichen Nachteilen, Förderung der Stadtentwicklungspolitik, Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Greek[el]
Και στην υπηρεσία καθεμιάς από τις προτεραιότητες αυτές, θα μπορούσε να υπάρχει ένα χρηματοπιστωτικό εργαλείο, ορισμένα χρηματοπιστωτικά εργαλεία στην υπηρεσία ορισμένων σημαντικών στόχων, τους οποίους επιθυμείτε εκ βάθους καρδίας: ενίσχυση των περιφερειών που παρουσιάζουν μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα, ενίσχυση της χωροταξικής πολιτικής, ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας.
English[en]
For each of these priorities, there could be a financial instrument in service, several financial instruments for the various major objectives that you have hoped and prayed for: assisting regions that have long-lasting natural handicaps, assisting urban policy, assisting cross-border cooperation.
Spanish[es]
Y podría crearse un instrumento financiero al servicio de cada una de estas prioridades, algunos instrumentos financieros al servicio de determinados objetivos fundamentales que ustedes desean: ayudar a las regiones que sufren desventajas naturales duraderas, apoyar la política urbana, la cooperación transfronteriza.
Finnish[fi]
Jokaista prioriteettia kohden tarvitaan rahoitukseen liittyvää välinettä sekä rahoituksellisia välineitä niitä voimakkaita tavoitteita kohden, joita vaaditte: niiden alueiden tukemiseksi, jotka kärsivät luonnosta johtuvista pysyvistä haitoista, kaupunkeja koskevan politiikan tukemiseksi ja rajojen yli tehtävän yhteistyön tukemiseksi.
French[fr]
Et au service de chacune de ces priorités, il pourrait y avoir un instrument financier, quelques instruments financiers au service de quelques objectifs forts que vous appelez de vos vux : aider les régions qui ont des handicaps naturels durables, aider à la politique urbaine, aider à la coopération transfrontalière.
Italian[it]
Al servizio di ogni priorità potrebbe esserci uno strumento finanziario, o meglio alcuni strumenti finanziari al servizio di alcuni grandi obiettivi che voi stessi desiderate raggiungere: aiutare le regioni con svantaggi naturali permanenti, aiutare la politica urbana e favorire la cooperazione transfrontaliera.
Dutch[nl]
Dit beleid mag gedecentraliseerd worden, maar wel op basis van een aantal Europese prioriteiten die wij samen zullen vaststellen. Voor ieder van deze prioriteiten kunnen een of meerdere financiële instrumenten ter beschikking gesteld worden met het oog op een aantal krachtige doelstellingen waaraan u veel belang hecht: steun aan de regio's met duurzame natuurlijke handicaps, steun aan het stedelijk beleid en steun aan de grensoverschrijdende samenwerking.
Portuguese[pt]
Assim, ao serviço de todas essas prioridades, poderia existir um instrumento financeiro, alguns instrumentos financeiros ao serviço de alguns objectivos importantes que correspondessem às vossas aspirações: ajudar as regiões que têm handicaps naturais duradouros, ajudar a política urbana, ajudar na cooperação transfronteiriça.
Swedish[sv]
Och för varje prioritering skulle det kunna finnas ett finansiellt instrument, ett antal finansiella instrument för ett antal viktiga mål som ni önskar slå fast: att hjälpa de regioner som har varaktiga naturliga handikapp, att ge stöd åt tätortspolitiken och att stödja det gränsöverskridande samarbetet.