Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правното положение на акциите трябва да бъде в съответствие със законовата и подзаконовата нормативна уредба, на които са подчинени.
Czech[cs]
Právní postavení akcií musí být v souladu s právními předpisy, které se na ně vztahují.
Danish[da]
Aktiernes retlige stilling skal være i overensstemmelse med de for aktier gældende retsforskrifter.
German[de]
Die rechtliche Situation der Aktien muss den Gesetzen und Verordnungen, denen sie unterliegen, entsprechen.
Greek[el]
Η νομική κατάσταση των μετοχών πρέπει να είναι σύμφωνη με τους νόμους και τους κανονισμούς στους οποίους υπόκεινται.
English[en]
The legal position of the shares must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
Spanish[es]
La situación jurídica de las acciones deberá ser regular desde el punto de vista de las leyes y reglamentos a los que estén sometidas.
Estonian[et]
Aktsiate õiguslik seisund peab olema kooskõlas nende suhtes kohaldatavate õigusnormidega.
Finnish[fi]
Osakkeiden oikeudellisen aseman on oltava niitä koskevien lakien ja asetusten mukainen.
French[fr]
La situation juridique des actions doit être régulière au regard des lois et règlements auxquels elles sont soumises.
Croatian[hr]
Pravni položaj dionica mora biti u skladu sa zakonima i drugim propisima kojima podliježu.
Hungarian[hu]
A részvények jogi helyzetének meg kell felelnie a rájuk vonatkozó törvényeknek és rendeleteknek.
Italian[it]
La situazione giuridica delle azioni deve essere conforme alle leggi e ai regolamenti ai quali sono soggette.
Lithuanian[lt]
Akcijų teisinis statusas turi atitikti joms taikomus įstatymus ir kitus teisės aktus.
Latvian[lv]
Akciju juridiskajam statusam jāatbilst attiecīgiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni legali ta' l-ishma trid tkun skond il-liġijiet u r-regolamenti li huma soġġetti għalihom.
Dutch[nl]
De juridische situatie van de aandelen moet in overeenstemming zijn met de wetten en voorschriften die daarop van toepassing zijn.
Polish[pl]
Stan prawny akcji musi być zgodny z przepisami ustawowymi i wykonawczymi, którym podlegają.
Portuguese[pt]
A situação jurídica das acções deve estar em conformidade com as leis e regulamentos a que estão sujeitas.
Romanian[ro]
Situația juridică a acțiunilor trebuie să fie conformă cu prevederile legislative care le reglementează.
Slovak[sk]
Právne postavenie akcií musí byť v súlade so zákonmi a nariadeniami, ktorým podliehajú.
Slovenian[sl]
Pravni položaj delnic mora biti v skladu z zakoni in predpisi, ki zanje veljajo.
Swedish[sv]
Aktiernas rättsliga ställning skall överensstämma med för aktierna gällande lagar och andra författningar.