Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той ще продължи сегашното сътрудничество с индустриализираните държави и територии (от действащия ИИС), но ще се занимава с нови проекти/програми с група държави, сътрудничеството с които е било насочено към официалната помощ за развитие.
Czech[cs]
Bude pokračovat ve stávající spolupráci s průmyslovými zeměmi a územími (stávajícího nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi), ale zároveň vstoupí do nových projektů/programů se skupinou zemí, v nichž se spolupráce zaměřovala na oficiální rozvojovou pomoc.
Danish[da]
Det nuværende samarbejde med de industrialiserede lande og territorier (omfattet af det nuværende ICI) vil blive videreført, men der vil blive lanceret nye projekter/programmer med en gruppe af lande, hvor samarbejdet tidligere var baseret på ODA.
German[de]
Mit ihm wird die laufende Zusammenarbeit mit den industrialisierten Ländern und Gebieten (des derzeitigen ICI) weitergeführt; es mündet jedoch auch in neue Projekte/Programme mit einer Gruppe von Ländern, in denen sich die Zusammenarbeit zuvor auf öffentliche Entwicklungshilfe konzentrierte.
Greek[el]
Θα δώσει συνέχεια στην τρέχουσα συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες και εδάφη (του ισχύοντος επί του παρόντος χρηματοδοτικού μέσου ICI) συμμετέχοντας ταυτόχρονα, όμως, και σε νέα έργα/προγράμματα με ομάδες χωρών η συνεργασία με τις οποίες επικεντρωνόταν μέχρι στιγμής στην παροχή ΔΑΒ.
English[en]
It will continue the current cooperation with the industrialised countries and territories (of the current ICI) but will enter into new projects/programmes with a group of countries where cooperation was focused on ODA.
Spanish[es]
Continuará la cooperación actual con los territorios y países industrializados (del actual IPI), pero organizará nuevos proyectos/programas con un grupo de países en los que la cooperación se centraba en la AOD.
Estonian[et]
Vahendi raames jätkub senine koostöö (praeguse tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahendiga hõlmatud) tööstusriikide ja -territooriumitega, kuid samal ajal luuakse uued projektid/programmid koostööks riikide rühmaga, mille puhul koostöö keskendus seni ametlikule arenguabile.
Finnish[fi]
Sillä jatketaan entisenlaista yhteistyötä teollisuusmaiden kanssa (jotka kuuluivat nykyisen ICI-asetuksen soveltamisalaan), mutta lisäksi toteutetaan uusia hankkeita/ohjelmia sellaisten maiden kanssa, joiden kanssa yhteistyö painottui ennen viralliseen kehitysapuun.
French[fr]
Il poursuivra la coopération actuelle avec les pays et territoires industrialisés (de l'instrument actuel de coopération avec les pays industrialisés) et entamera de nouveaux projets/programmes avec un groupe de pays dans lesquels la coopération se limitait à l'aide publique au développement (APD).
Irish[ga]
Leanfaidh sí den chomhar reatha leis na tíortha agus na críocha tionsclaithe (den ICI reatha) ach rachaidh sí isteach i dtionscadail/i gcláir nua le grúpa tíortha inar díríodh comhar ar chúnamh forbartha oifigiúil (CFO).
Hungarian[hu]
Folytatja jelenlegi, az iparosodott országokkal és területekkel (a jelenlegi ICI) folytatott műveleteit, de új projekteket/programokat indít egy olyan országcsoporttal, amely esetében az együttműködés az ODA-ra összpontosult.
Italian[it]
Esso proseguirà l'attuale cooperazione con i paesi e i territori industrializzati (nel quadro dell'attuale ICI) ma parteciperà a nuovi progetti/programmi con un gruppo di paesi in cui la cooperazione era precedentemente incentrata sull'APS.
Lithuanian[lt]
Pagal ją bus tęsiamas dabartinis bendradarbiavimas su pramoninėmis šalimis ir teritorijomis (kurioms skirta dabartinė ICI priemonė), tačiau taip pat bus pradedami nauji projektai ir (arba) programos kartu su šalių, su kuriomis iki šiol buvo daugiausia bendradarbiaujama teikiant oficialią paramą vystymuisi, grupe.
Latvian[lv]
Tas turpinās pašreizējo sadarbību ar (pašreizējās ICI) industrializētajām valstīm un teritorijām, bet neuzsāks jaunus projektus/programmas ar tādu valstu grupu, kurā sadarbības uzmanības centrā ir OAP.
Maltese[mt]
Huwa se jżomm il-kooperazzjoni attwali mal-pajjiżi u t-territorji industrijalizzati (tal-ICI attwali) iżda se jidħol fi proġetti/programmi ġodda ma’ grupp ta’ pajjiżi fejn il-kooperazzjoni kienet iffokata fuq l-ODA.
Dutch[nl]
Het zet de huidige samenwerking met de geïndustrialiseerde landen en gebieden (van het huidige ICI) voort, maar er worden ook nieuwe projecten/programma's aangegaan met een groep landen waarvoor de samenwerking op ODA gericht was.
Polish[pl]
Będzie stanowił kontynuację obecnej współpracy z krajami i terytoriami uprzemysłowionymi (obecnego ICI), przy czym w jego ramach realizowane będą nowe projekty i programy obejmujące grupę krajów, w przypadku których współpraca obejmowała głównie ODA.
Portuguese[pt]
Dará continuidade à actual cooperação com os países e territórios industrializados (do presente IPI), mas estabelecerá novos projectos/programas com um grupo de países onde a cooperação se centrava na APD.
Romanian[ro]
Acesta va contribui în continuare la cooperarea actuală cu țările și teritoriile industrializate (din actualul ITI), însă se va extinde către proiecte/programe noi, cu un grup de țări cu care cooperarea era concentrată pe asistența oficială pentru dezvoltare (ODA).
Slovak[sk]
Bude pokračovať v súčasnej spolupráci s industrializovanými krajinami a územiami (súčasného ICI), ale vstúpi do nových projektov/programov so skupinou krajín, v ktorých sa spolupráca zameriavala na ODA.
Slovenian[sl]
Nadaljeval bo sedanje sodelovanje z industrializiranimi državami in ozemlji (na podlagi sedanjega instrumenta ICI) ter hkrati vstopal v nove projekte/programe s skupino držav, pri katerih je bilo sodelovanje osredotočeno na uradno razvojno pomoč.
Swedish[sv]
Det kommer att fortsätta det pågående samarbetet med industrialiserade länder och territorier (inom ICI) men kommer att delta i nya projekt/program med en grupp länder där samarbetet tidigare var inriktat på officiellt utvecklingsbistånd.