Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След всички забавяния не е логично да се удължава мандатът на Комисията за неопределено време.
Czech[cs]
Ostatně zpoždění, která soustavně překračují mandát Komise, nemají smysl.
Danish[da]
Efter alle forsinkelserne giver det ikke nogen mening at forlænge Kommissionens mandat i det uendelige.
German[de]
Nach all den Verzögerungen ist es einfach nicht sinnvoll, das Mandat der Kommission auf unbestimmte Zeit zu verlängern.
Greek[el]
Μετά από όλες τις καθυστερήσεις, η επ' αόριστον παράταση της εντολής της Επιτροπής δεν έχει κανένα νόημα.
English[en]
After all the delays, indefinitely extending the Commission's mandate does not make any sense.
Spanish[es]
Tras todos los retrasos, ampliar de manera indefinida el mandato de la Comisión no tiene sentido.
Estonian[et]
Pealegi ei ole komisjoni volitusi lõpmatuseni pikendavad viivitused sugugi mõistlikud.
Finnish[fi]
Kaikkien viivästysten jälkeen komission mandaatin jatkaminen epämääräiseksi ajaksi ei ole järkevää.
French[fr]
Après tous les retards, prolonger indéfiniment le mandat de la Commission n'a aucun sens.
Hungarian[hu]
A korábbi késedelmek után semmi értelme a végtelenségig hosszabbítani a Bizottság megbízatását.
Lithuanian[lt]
Po visų vėlavimų nėra prasmės neterminuotai pratęsti Komisijos įgaliojimų.
Latvian[lv]
Pēc visiem kavējumiem bezgalīga Komisijas pilnvaru termiņa pagarināšana nav prātīga.
Dutch[nl]
Na alle opgelopen vertraging zou het verlengen van het mandaat voor de Commissie zonder eindtermijn geen enkele zin hebben.
Polish[pl]
Po tych wszystkich opóźnieniach niekończące przedłużanie mandatu Komisji nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Depois dos atrasos todos, prorrogar sem limite o mandato da Comissão não faz sentido nenhum.
Romanian[ro]
După toate întârzierile, prelungirea pe termen nelimitat a mandatului Comisiei nu are niciun sens.
Slovak[sk]
Po všetkých tých sklzoch nemá zmysel donekonečna predlžovať mandát Komisie.
Slovenian[sl]
Po vseh teh zamudah, podaljševanje mandata Komisiji v neskončnost nima nobenega smisla.
Swedish[sv]
Efter alla förseningar är det orimligt att förlänga kommissionens mandat på obestämd tid.