Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempler på, hvordan Newco kan anvende sin proprietære teknologi til at stavnsbinde kunderne i sit distributionssystem, har tredjeparter anført, at Telenor allerede beregner et betydeligt ekstragebyr for at opsende et tv-signal, som ikke er krypteret med Conax-teknologien.
German[de]
Als Beispiel dafür, wie Newco seine proprietäre Technologie dazu nutzen könnte, Kunden auf sein Distributionssystem festzulegen, haben Dritte vorgebracht, dass Telenor bereits ein erhebliches Aufgeld für den Uplink eines nicht mit der Conax-Technologie verschlüsselten Fernsehsignals erhebt.
Greek[el]
Ως παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο η Newco θα μπορούσε να χρησιμοποεί την κατοχυρωμένη τεχνολογία της για να δεσμεύσει πελάτες εντός του συστήματος διανομής της, διάφοροι τρίτοι ανέφεραν η Telenor χρεώνει ήδη ένα σημαντικό πρόσθετο τέλος για την ανοδική ζεύξη ενός τηλεοπτικού σήματος που δεν είναι κρυπτογραφημένο με την τεχνολογία Conax.
English[en]
As examples of how Newco could use its proprietary technology to lock customers into its distribution system, third parties have submitted that Telenor is already charging a significant additional fee for up-linking a TV signal which is not encrypted with the Conax technology.
Spanish[es]
Como ejemplo de cómo Newco podría usar su tecnología patentada para retener a los clientes en su sistema de distribución, algunos terceros han declarado que Telenor ya está cobrando una tasa adicional elevada por el enlace ascendente de una señal de televisión no codificada con la tecnología Conax.
French[fr]
Pour illustrer la manière dont la nouvelle entreprise pourrait utiliser sa technologie brevetée pour enfermer les clients dans son système de distribution, des tiers ont affirmé que Telenor percevait déjà une forte surtaxe pour la liaison montante d'un signal de télévision qui n'est pas crypté au moyen de la technologie Conax.
Italian[it]
I terzi hanno fornito un esempio di come la nuova entità potrà utilizzare la sua tecnologia esclusiva per vincolare gli utenti al proprio sistema di distribuzione, affermando che Telenor esige già il pagamento di un canone supplementare elevato per l'invio di un segnale televisivo ascendente, dalla stazione trasmittente al satellite (up-linking), non criptato con la tecnologia Conax.
Dutch[nl]
Als voorbeeld van de wijze waarop Newco de eigen technologie zou kunnen gebruiken om klanten te binden binnen het eigen distributiesysteem hebben derden naar voren gebracht dat Telenor op dit moment al een aanzienlijk aanvullend tarief rekent voor het doorgeven van televisiesignalen die niet met behulp van de Conax-technologie zijn versleuteld.
Portuguese[pt]
Como exemplos do modo como a Newco poderia utilizar a sua tecnologia privativa para manter os seus clientes no seu sistema de distribuição, os terceiros alegaram que a Telenor está já a cobrar um montante adicional significativo para efectuar a ligação ascendente ao satélite de um sinal de televisão que não está codificado com a tecnologia Conax.
Swedish[sv]
Som exempel på hur Newco skulle kunna använda sin företagsspecifika teknik för att låsa kunder i distributionssystemet uppger tredje man att Telenor redan tar ut en hög tilläggsavgift för upplänkning av tv-signaler som inte är krypterade med Conax-tekniken.