Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми нож, за да режа циреите.
Czech[cs]
Potřebuju to na řezání dlah na zlomeniny.
Greek[el]
Το χρειάζομαι να φτιάξω νάρθηκες για κατάγματα.
English[en]
I need it to cut splints for fractured bones.
Spanish[es]
Es para cortar tablillas para los huesos fracturados.
Estonian[et]
Vajan seda, et luumurdudele lahaseid lõigata.
Finnish[fi]
Tarvitsen sitä, kun veistän lastoja luunmurtumia varten
Croatian[hr]
Treba mi da režem tračnice kod prijeloma kostiju.
Hungarian[hu]
A rögzítő sín elvágásához kell csonttöréseknél.
Macedonian[mk]
Ми треба нож за да го засечам врие.
Dutch[nl]
Ik heb het nodig om spalken te snijden voor gebroken botten.
Portuguese[pt]
É para cortar ripas para os ossos quebrados.
Romanian[ro]
Tăi cu asta... dacă sunt oasele rupte.
Slovak[sk]
Potrebujem to na rezanie dláh na zlomené kosti.
Slovenian[sl]
Potrebujem ga za opornice, za zlome kosti.
Turkish[tr]
Kırılan kemikleri kaynaştıran tahtaları kesmek için gerekiyor.