Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يتقدم ليكون بطلاً للملكة البيضاء ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще пристъпи напред, за да бъде герой на Бялата царица?
Bosnian[bs]
Tko ce istupiti i biti prvak Bijele Kraljice?
Czech[cs]
Kdo chce být šampionem Bílé královny?
Danish[da]
Hvem træder frem for at blive den Hvide Dronnings mester?
German[de]
Wer tritt nun vor das Volk als Kämpfer für die Weiße Königin?
Greek[el]
Ποιος θα προσφερθείς να γίνει ο πρωταθλητής στη Λευκή Βασίλισσα;
English[en]
Who will step forth to be champion for the White Queen?
Spanish[es]
¿Quién se ofrece para ser el campeón de la Reina Blanca?
Estonian[et]
Kes astub ette, et olla Valge Emanda võitleja?
Persian[fa]
چه كسي براي دفاع از ملكه سفيد پا پيش ميگذاره ؟
Finnish[fi]
Kuka alkaa Valkean kuningattaren sankariksi?
French[fr]
Qui sera assez brave pour être Ie champion de Ia Reine blanche?
Hebrew[he]
מי מתנדב להיות גיבור עבור המלכה הלבנה?
Croatian[hr]
Tko će istupiti i biti prvak Bijele Kraljice?
Hungarian[hu]
Ki lép elő, hogy a Fehér Királynő hőse legyen?
Indonesian[id]
Siapa yang akan melangkah maju untuk menjadi jagoan bagi Ratu Putih?
Icelandic[is]
Hver ætlar ađ vera hetja hvítu drottningarinnar?
Italian[it]
Chi si fa avanti come paladino della Regina Bianca?
Japanese[ja]
白 の 女王 の 戦士 に な る もの は 前 に 進み 出 よ 。
Lithuanian[lt]
Kas išdrįs kovoti už Baltąją karalienę?
Norwegian[nb]
Hvem trer frem for å bli den Hvite Dronningens mester?
Dutch[nl]
Wie treedt er naar voren om de kampioen voor de Witte Koningin te worden?
Polish[pl]
Niech wystąpi ten kto chce być Tryumfatorem Białej Królowej?
Portuguese[pt]
Quem será o guerreiro da Rainha Branca?
Romanian[ro]
Cine se oferă să fie luptătorul pentru Regina Albă?
Russian[ru]
Ктo жeлaeт cтaть вoитeлeм Бeлoй кopoлeвы?
Slovak[sk]
Kto sa podujme byť triumfátorom Bielej kráľovnej?
Slovenian[sl]
Kdo se bo boril za Belo kraljico?
Albanian[sq]
Kush do të dalë si kalorës i Mbretëreshës së Bardhë?
Serbian[sr]
Ko će istupiti i biti Šampion Bele Kraljice?
Swedish[sv]
Vem är villig att stiga fram som kämpe för den Vita Drottningen?
Thai[th]
ใครที่จะก้าวเข้ามา เป็นผู้กล้าเพื่อองค์ราชินีขาวบ้าง?
Turkish[tr]
Kim Beyaz Kraliçe'nin şampiyonu olmak için öne çıkacak?
Vietnamese[vi]
Vậy ai sẽ đứng ra làm dũng sĩ cho nữ hoàng Trắng?
Chinese[zh]
誰 愿意 站 出來 做 白 皇后 的 勇士 ?