Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vold i forbindelse med sportsbegivenheder er en plage overalt i verden.
German[de]
Die Brutalität im Sport — sowohl auf dem Spielfeld als auch im Umfeld des eigentlichen Spiels — ist zur Weltplage geworden.
Greek[el]
Η βία στα σπορ, τόσο μέσα όσο και έξω από το γήπεδο, είναι σήμερα παγκόσμια πληγή.
English[en]
Violence in sports, both on and off the field, is now a world plague.
Spanish[es]
La violencia en los deportes, tanto en el campo de juego como fuera de éste, ya es una plaga mundial.
Finnish[fi]
Urheiluväkivalta, sekä kentällä että sen ulkopuolella, on nykyään maailmanlaajuinen vitsaus.
French[fr]
La violence dans le sport, sur le terrain et dans les tribunes, est aujourd’hui épidémique.
Italian[it]
La violenza nello sport, sia nel campo da gioco che fuori, è ora una piaga mondiale.
Japanese[ja]
競技場の内外を問わず,スポーツにかかわる暴力行為は今や一種の世界的な疫病になっています。
Korean[ko]
경기장 안과 밖에서, ‘스포오츠’ 폭력은 현재 세계적인 전염병이다.
Norwegian[nb]
Voldsbruk innen idretten, både på og utenfor banen, er nå en verdensomfattende plage.
Dutch[nl]
Geweld in de sport, zowel op als langs het veld, is een wereldomvattende plaag.
Portuguese[pt]
A violência nos esportes, tanto dentro como fora do campo, é hoje uma calamidade mundial.
Swedish[sv]
Våldet inom sporten, både på och utanför planen, hemsöker nu hela världen.