Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها فقط تدعم وجهة النظر المشوهة للمسؤلية المهنية و النجاح و لكن هذا ليس السبب فى أن كثير من شباب المتفائل يصبحون مهندسين معماريين.
English[en]
It only goes to reinforce a warped view of professional responsibility and success and yet this isn't why so many young, hopeful people go into architecture.
Spanish[es]
Solo ayuda a reforzar una visión distorsionada de la responsabilidad profesional y el éxito y sin embargo este no es motivo por el que muchos jóvenes optimistas se meten en la arquitectura.
French[fr]
Cela ne fait que renforcer une vision biaisée de la responsabilité et du succès professionnel mais ce n'est pas pour ça qu'autant de jeunes pleins d'espoir font architecture.
Hungarian[hu]
Mindez csak erősíti a torz képet a szakmai felelősségről és sikerről, és mégsem emiatt tanul építésznek oly sok reményteljes diák.
Japanese[ja]
その結果 この職業の責任と成功に対する 歪んだ見方を強めるだけですが これは希望を持った多くの若者が 職業として建築を選ぶ 理由ではありませんし
Portuguese[pt]
Isto só serve para consolidar uma imagem deturpada da responsabilidade profissional e do sucesso. No entanto, não é esta a razão para tantos jovens esperançosos irem para arquitetura.
Russian[ru]
Это только усиливает искажённое представление о профессиональной ответственности или успехе, и всё же не из-за этого так много молодых людей, полных надежд, становятся архитекторами.
Serbian[sr]
Ona jedino teži da ojača iskrivljenu sliku o profesionalnoj odgovornosti i uspehu, a to ipak nije razlog zašto mnogi mladi ljudi puni nade ulaze u profesiju arhitekture.
Turkish[tr]
Bu sadece mesleki sorumluluk ve başarının çarpık görüşünü güçlendiriyor olsa da, pek çok genç ve umutlu insanın mimarlık okumasının sebebi bu değil.