Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жени, приемащи FABLYN, трябва да бъдат съветвани периодично да се раздвижват по време на продължително пътуване
Czech[cs]
Ženy užívající přípravek FABLYN by měly být též poučeny o nutnosti pravidelného pohybu během delšího cestování
Greek[el]
Επιπρόσθετα, γυναίκες οι οποίες λαμβάνουν FABLYN θα πρέπει να συμβουλεύονται να κινούνται περιοδικά κατά την διάρκεια παρατεταμένου ταξιδιού
English[en]
In addition, women taking FABLYN should be advised to move about periodically during prolonged travel
Spanish[es]
Además, se debe advertir a las mujeres en tratamiento con FABLYN de la necesidad de moverse de vez en cuando durante un viaje largo
Estonian[et]
Lisaks soovitatakse pikaajaliste reiside jooksul FABLYN’ i võtvatel naistel perioodiliselt ringi liikuda
Finnish[fi]
FABLYN-hoitoa saavaa naista tulee myös kehottaa liikkumaan ajoittain pitkäkestoisen matkan aikana
French[fr]
De plus, il convient de recommander aux patientes traitées par FABLYN de bouger régulièrement pendant un long voyage
Hungarian[hu]
A FABLYN-t szedő nőket tájékoztatni kell továbbá arról is, hogy hosszú utazás alkalmával rendszeres időközönként mozogjanak
Italian[it]
Inoltre, alle donne in trattamento con FABLYN si deve consigliare di muoversi periodicamente durante un viaggio prolungato
Maltese[mt]
Barra minn hekk, nisa li jkunu qegħdin jieħdu FABLYN għandhom jiġu avvżati biex jiċċaqalqu minn posthom u jippassiġġaw kull tant ħin meta jkunu qegħdin jivjaġġaw fit-tul
Polish[pl]
Ponadto, pacjentki przyjmujące produkt FABLYN należy pouczyć o konieczności okresowego ruszania się podczas długiej podróży
Portuguese[pt]
Adicionalmente, as mulheres em tratamento com FABLYN devem ser aconselhadas a movimentarem-se periodicamente durante uma viagem prolongada
Romanian[ro]
Mai mult, femeile în tratament cu FABLYN trebuie sfătuite să se mişte periodic în timpul călătoriilor prelungite
Slovak[sk]
Okrem toho treba ženy užívajúce FABLYN poučiť o potrebe pravidelného pohybu počas dlhšie trvajúcej cesty
Slovenian[sl]
Poleg tega moramo ženskam, ki jemljejo zdravilo FABLYN, svetovati, naj se med dolgotrajnimi potovanji v rednih presledkih nekoliko sprehodijo