Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Bootvaart op die waterweë van Kerala
Amharic[am]
22 የጀልባ ሽርሽር በኬረለ ሐይቆች ላይ
Arabic[ar]
٢٢ نزهة في مياه كيرالا
Bulgarian[bg]
22 С лодка по реките на Керала
Bislama[bi]
21 ? Ded i Rili En Blong Evri Samting?
Cebuano[ceb]
22 Pagpamangka Diha sa Dagkong Lanaw sa Kerala
Czech[cs]
22 Plavba po klidných vodách Kéraly
Danish[da]
22 Med båd gennem kanaler og strandsøer i Kerala
German[de]
22 Mit dem Boot durch die Backwaters von Kerala
Greek[el]
22 Βαρκάδα στα Κανάλια της Κέραλα
English[en]
22 Boating in the Backwaters of Kerala
Spanish[es]
22 Navegando por los canales de Kerala
Estonian[et]
22 Paadisõit Kerala vesistus
Finnish[fi]
22 Keralan vesillä
French[fr]
22 Promenade sur les backwaters du Kerala
Gujarati[gu]
૧૦ કેરલની નદીઓમાં સફર
Hiligaynon[hil]
22 Pagpanakayon sa mga Suba sang Kerala
Croatian[hr]
22 Zaplovimo vodenim labirintom Kerale
Hungarian[hu]
22 Hajókázás Kerala vizein
Iloko[ilo]
22 Panagbilog Kadagiti Dan-aw ti Kerala
Icelandic[is]
22 Siglt um vatnaleiðir Kerala
Italian[it]
22 Solcando le acque interne del Kerala
Japanese[ja]
22 船で行くケララのデルタ
Georgian[ka]
22 გასეირნება კერალას ტბებზე
Kannada[kn]
21 ಹದಿವಯಸ್ಕರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು—ವಿವೇಕದ ಪಾತ್ರ
Korean[ko]
22 배를 타고 케랄라의 강들을 따라 즐기는 유람
Kyrgyz[ky]
22 Жахаба деген ысымды ушул жерден уккам
Lingala[ln]
17 Kopesa makabo ekosilisa mikakatano ya bato?
Lithuanian[lt]
22 Nuostabių užutėkių kraštas — Kerala
Malagasy[mg]
22 Mitsangantsangana eny Amin’ireo Lakandrano any Kerala
Macedonian[mk]
22 Низ мирните води на Керала
Malayalam[ml]
21 കൗമാരക്കാരെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരിക—വിവേകത്തോടെ
Norwegian[nb]
22 En båtreise på vannveiene i Kerala
Dutch[nl]
22 Een boottocht door de backwaters van Kerala
Nyanja[ny]
22 Kuyenda pa Boti ku Kerala
Panjabi[pa]
21 ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨੀ
Polish[pl]
22 Rejs po kanałach Kerali
Portuguese[pt]
22 Navegar pelos remansos de Kerala
Romanian[ro]
22 Cu barca pe canalele din Kerala
Russian[ru]
22 Путешествие по водным просторам Кералы
Sinhala[si]
22 සුන්දර කේරළ ප්රාන්තය
Slovak[sk]
22 V pobrežných vodách Kéraly
Slovenian[sl]
22 Z barko po rečnem labirintu Kerale
Albanian[sq]
22 Lundrim në ujërat e Keralës
Serbian[sr]
22 Plovidba vodama Kerale
Southern Sotho[st]
22 Ho Ikhatholla ka Seketsoana Letšeng la Kerala
Swedish[sv]
22 Med båt i Keralas bakvatten
Swahili[sw]
22 Kusafiri kwa Mashua Huko Kerala
Congo Swahili[swc]
22 Kusafiri kwa Mashua Huko Kerala
Tamil[ta]
29 இளைஞர் கேட்கின்றனர் —உடன் பிறந்தவர் தற்கொலை செய்துகொண்டால் . . .
Thai[th]
22 ล่อง เรือ ไป ตาม ลํา น้ํา ใน เกรละ
Tagalog[tl]
22 Pamamangka sa Katubigan ng Kerala
Tswana[tn]
22 Go Tsamaya ka Mokoro mo Melapong ya Kerala
Turkish[tr]
22 Kerala: Durgun Sularda Tekne Gezisi
Tsonga[ts]
22 Ku Famba Hi Byatso eDan’wini Ra Le Kerala
Ukrainian[uk]
22 Подорож заводями Керали
Urdu[ur]
۲۶ نوجوانوں کا سوال—کیا خودکشی فرار کا واحد راستہ ہے؟
Vietnamese[vi]
24 Đảo Lớn—Tại sao gọi như thế?
Xhosa[xh]
22 Ukuhamba Ngephenyane Kwichibi LaseKerala
Yoruba[yo]
Kí Ló Burú Nínú Kéèyàn Máa Ṣépè?
Chinese[zh]
22 泛舟喀拉拉邦风景区
Zulu[zu]
22 Ukuhamba Ngesikebhe Echwebeni LaseKerala