Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det forløbne tjenesteår har afdelingskontoret dér sendt adskillige brødre til øerne Wallis og Futuna, hvor den katolske kirke dominerer folks tilværelse og er stærkt imod vort arbejde.
German[de]
Im vergangenen Dienstjahr hat das Zweigbüro mehrere Brüder zu der Inselgruppe Wallis et Futuna gesandt, wo die katholische Kirche das Leben der Menschen beherrscht und unserem Werk großen Widerstand leistet.
Greek[el]
Στη διάρκεια του περασμένου υπηρεσιακού έτους, αυτό το γραφείο τμήματος έστειλε αδελφούς στα νησιά Γουώλλις και Φουτούνα, όπου η Καθολική Εκκλησία εξουσιάζει τη ζωή των ανθρώπων κι εναντιώνεται έντονα στο έργο μας.
English[en]
During the past service year, this branch office sent several brothers to the islands of Wallis and Futuna, where the Catholic Church dominates the people’s lives and is strongly opposed to our work.
Spanish[es]
Durante el pasado año de servicio esta oficina sucursal envió a varios hermanos a las islas de Wallis y Futuna, donde la iglesia católica domina la vida de las personas y está muy opuesta a nuestra obra.
Finnish[fi]
Kuluneena palvelusvuonna siellä sijaitsevasta haaratoimistosta lähetettiin useita veljiä Wallis- ja Futunasaarille, missä katolinen kirkko hallitsee ihmisten elämää ja vastustaa ankarasti työtämme.
French[fr]
Durant l’année de service écoulée, le bureau de la filiale a envoyé plusieurs frères dans les îles Wallis et Futuna, où l’Église catholique a une grande emprise sur les insulaires et s’oppose vigoureusement à notre œuvre.
Italian[it]
Durante lo scorso anno di servizio questa filiale ha inviato diversi fratelli nelle isole di Wallis e Futuna, dove la Chiesa Cattolica domina la vita della popolazione ed è decisamente contraria alla nostra opera.
Norwegian[nb]
I løpet av forrige tjenesteår sendte avdelingskontoret flere brødre til Wallis og Futuna, hvor den katolske kirke dominerer folks liv og er en hard motstander av vårt arbeid.
Dutch[nl]
Gedurende het afgelopen dienstjaar zond het bijkantoor verscheidene broeders naar de eilanden Wallis en Futuna, waar de Katholieke Kerk het leven van de mensen beheerst en sterk tegen ons werk gekant is.
Portuguese[pt]
No ano de serviço que passou, esta filial enviou diversos irmãos às ilhas de Wallis e Futuna, onde a Igreja Católica domina a vida das pessoas e se opõe fortemente à nossa obra.
Swedish[sv]
Under det gångna tjänsteåret sände avdelningskontoret flera vänner till Wallis- och Futunaöarna, där katolska kyrkan har ett starkt inflytande på människors liv och kraftigt motstår vårt arbete.
Swahili[sw]
Katika pindi ya mwaka wa utumishi uliopita, afisi hii ya tawi ilituma ndugu kadhaa kwenye visiwa Wallis na Futuna, ambako Kanisa Katoliki hutawala maisha za watu nalo linapinga kazi yetu vikali sana.