Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik sal hulle moeilike dressuuroefeninge in volmaakte harmonie kan uitvoer.
Arabic[ar]
فتصبح في النهاية قادرة على القيام بالخطوات المميزة التي تُدرَّب عليها بتناسق تام.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, sila makaarang na sa paghimog lisod nga mga ehersisyo nga bug-os dungan.
Czech[cs]
Tak budou koně připraveni na to, aby mohli v dokonalé harmonii provádět náročné cviky drezury.
Danish[da]
Træningen sætter hestene i stand til senere at kunne udføre vanskelige dressurøvelser.
German[de]
Schließlich sind sie in der Lage, schwierige Dressurübungen vollkommen harmonisch auszuführen.
Greek[el]
Τελικά, θα μπορούν να εκτελούν δύσκολες ασκήσεις ιππικής δεξιοτεχνίας με τέλεια αρμονία.
English[en]
Eventually, they will be able to execute difficult dressage exercises in perfect harmony.
Spanish[es]
Con el tiempo serán capaces de llevar a cabo difíciles ejercicios de doma con perfecta sincronización.
French[fr]
Finalement, ils seront capables de réaliser des exercices délicats dans une harmonie parfaite.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, mahimo na nila sa himpit nga paghisantuanay ang mabudlay nga mga saot.
Croatian[hr]
Na kraju tog pripremnog dijela konji mogu savršeno skladno izvoditi izuzetno teške vježbe.
Hungarian[hu]
Így képesek lesznek bonyolult gyakorlatokat tökéletes összhangban végrehajtani.
Indonesian[id]
Pada waktunya, mereka akan sanggup melakukan latihan dresur yang sulit dengan keselarasan yang sempurna.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, maaramiddanton dagiti narigat nga ehersisio a naan-anay ti panagtutunosda.
Italian[it]
Col tempo i cavalli riusciranno a eseguire esercizi difficili di dressage in maniera perfettamente armonica.
Korean[ko]
그러면 그 말들은 마침내 완전한 조화를 이루면서 어려운 마장 마술을 해낼 수 있게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taip ilgainiui gyvūnai pajėgs tobulai atlikti sudėtingas meninio jojimo figūras.
Latvian[lv]
Zirgi iemācās nevainojami saskanīgi izpildīt sarežģītus iejādes elementus.
Macedonian[mk]
Со текот на времето тие ќе можат да изведуваат тешки вежби со совршена складност.
Norwegian[nb]
Til slutt blir de i stand til å utføre vanskelige øvelser i perfekt harmoni.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zullen de dieren in perfecte harmonie moeilijke dressuuroefeningen kunnen uitvoeren.
Polish[pl]
Z czasem nabywają takiej sprawności, że z wirtuozowską precyzją wykonują niełatwe ewolucje.
Portuguese[pt]
Por fim, eles conseguirão executar difíceis exercícios de adestramento com perfeita harmonia.
Romanian[ro]
Apoi, caii vor putea fi învăţaţi să execute mişcări dificile de dresaj în perfectă armonie.
Russian[ru]
Поэтому они могут грациозно выполнять сложные упражнения.
Slovak[sk]
Takto pripravené kone sú neskôr schopné zvládnuť v dokonalej súhre aj ťažké drezúrne cvičenia.
Slovenian[sl]
Sčasoma bodo konji sposobni popolnoma usklajeno izvajati težke vaje iz dresurnega jahanja.
Albanian[sq]
Në fund, pas gjithë kësaj stërvitjeje, ata do të jenë në gjendje të kryejnë ushtrime shumë të vështira në harmoni të përsosur.
Serbian[sr]
S vremenom će biti u stanju da u savršenom skladu izvode teške figure.
Swedish[sv]
Så småningom kommer de att kunna utföra svåra rörelser i perfekt balans.
Swahili[sw]
Mwishowe, wataweza kufanya mazoezi magumu kwa upatano kamili.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, wataweza kufanya mazoezi magumu kwa upatano kamili.
Tagalog[tl]
Sa bandang huli, ang mga ito’y makagagawa na ng mahihirap na koreograpiya sa eksaktong armonya.
Turkish[tr]
Böylece atlar zamanla zor dresaj hareketlerini kusursuz bir uyum içinde sergileyebilirler.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому коні зрештою зможуть злагоджено виконувати дуже складні рухи.