Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дерек, ти се превърна в посмешище за целия свят на модата.
Czech[cs]
Dereku, celý modelingový svět se ti směje.
Danish[da]
Hele modebranchen griner ad dig.
German[de]
Die ganze Modewelt lacht über dich.
Greek[el]
Ντέρεκ, έχεις γίνει ρεζίλι στον κόσμο της μόδας.
English[en]
You're the laughing stock of the entire fashion world.
Spanish[es]
Derek, eres la gran risa del mundo entero de la moda.
Estonian[et]
Derek, sa oled terve moemaailma naerualune.
Persian[fa]
درک ، تو توي دنياي مد يه احمقي
French[fr]
Tu es la risée du monde de la mode.
Hebrew[he]
אתה הבדיחה המהלכת של עולם האופנה.
Croatian[hr]
Cijeli svijet mode ti se smije.
Hungarian[hu]
Derek. Rajtad röhög az egész divatvilág.
Italian[it]
Sei lo zimbello del mondo della moda.
Macedonian[mk]
Дерек, целиот моден свет ти се потсмева.
Norwegian[nb]
Hele motebransjen ler av deg.
Dutch[nl]
Jij bent de pispaal van de hele modewereld.
Polish[pl]
Derek, jesteś pośmiewiskiem całego świata mody.
Portuguese[pt]
Derek, você é o maior de todo o mundo da moda.
Romanian[ro]
Ai ajuns de râsul lumii modei.
Russian[ru]
Дерек, ты стал посмешищем всего мира моды.
Slovak[sk]
Derek, ty si terčom výsmechu celého módneho sveta.
Slovenian[sl]
Derek, ves modni svet se ti posmehuje.
Serbian[sr]
Дерек, ти си извор исмевања целе модне индустрије.
Swedish[sv]
Derek, du är hela modevärldens driftkucku.
Turkish[tr]
Sen bütün moda dünyasının kahkaha makinesisin.