Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت بالسيّارة ؟
Bosnian[bs]
Šta si radio sa bolidom?
German[de]
Was ist mit dem Auto passiert?
Greek[el]
Τι έκανες στο αυτοκίνητο;
English[en]
What did you do to the car?
Spanish[es]
¿Qué le hiciste al auto?
Estonian[et]
Mida sa autoga tegid?
Persian[fa]
با ماشین چکار کردی ؟
French[fr]
Qu'avez-vous fait à la voiture?
Croatian[hr]
Što si napravio bolidu?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan pada mobilnya?
Icelandic[is]
Hvađ gerđirđu viđ bílinn?
Italian[it]
Cosa hai fatto alla macchina?
Latvian[lv]
Ko jūs izdarījat ar mašīnu?
Macedonian[mk]
Што му направи на болидот?
Norwegian[nb]
Hva gjorde du med bilen?
Polish[pl]
Co zrobiłeś z bolidem?
Portuguese[pt]
O que fizeram ao carro?
Romanian[ro]
Ce i-ai fãcut masinii?
Russian[ru]
Что ты сделал с машиной?
Sinhala[si]
ඔයා කාර් එකට මොකක්ද කලේ?
Slovak[sk]
Čo si urobil na aute?
Slovenian[sl]
Kaj ste naredili z dirkalnikom?
Albanian[sq]
Çfarë i bëre makinës?
Serbian[sr]
Šta si radio sa bolidom?
Swedish[sv]
Vad har ni gjort med bilen?
Thai[th]
นายทําอะไรกับรถนั่น ห๊ะ
Turkish[tr]
Araca ne yaptın?