Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертите също така посочиха, че между декември 2004 г. и края на март 2005 г. NOA не е извършвала никакви плащания на правителството за двата A340, наети на сублизинг от правителството.
Czech[cs]
Znalci rovněž uvedli, že u dvou letadel A340, jež si společnost Olympic Airlines najímala v rámci podnájmu od vlády, uvedená společnost v období od prosince 2004 do konce března 2005 vládě vůbec nezaplatila.
Danish[da]
Eksperterne har ligeledes anført, at NOA mellem december 2004 og udgangen af marts 2005 ikke foretog nogen betalinger til staten for de to A340-fly, som var videreleaset af staten.
German[de]
Die Gutachter wiesen darauf hin, dass zwischen Dezember 2004 und Ende März 2005 für die beiden vom griechischen Staat an Olympic Airlines untervermieteten Airbussen A340 keine Zahlungen von Olympic Airlines an den griechischen Staat gegangen waren.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες ανέφεραν επίσης ότι μεταξύ Δεκεμβρίου 2004 και τέλους Μαρτίου 2005, η NOA δεν πραγματοποίησε πληρωμές προς το ελληνικό Δημόσιο για 2 αεροσκάφη A340 που είχε υπομισθώσει από το Δημόσιο.
English[en]
The experts also indicated that between December 2004 and the end of March 2005, Olympic Airlines had made no payments to the State for the two A340s the State was subleasing to it.
Spanish[es]
Los expertos indicaron también que entre diciembre de 2004 y finales de marzo de 2005, NOA no efectuó pago alguno al Gobierno por los dos A340 que este le subarrendó.
Estonian[et]
Samuti osutasid eksperdid sellele, et 2004. aasta detsembrist kuni 2005. aasta märtsi lõpuni ei teinud Olympic Airlines kahe riigilt allrendile võetud A340 eest mingeid makseid.
Finnish[fi]
Asiantuntijat osoittivat myös, ettei NOA maksanut joulukuun 2004 ja maaliskuun 2005 lopun välisenä aikana hallitukselle mitään kahdesta hallitukselta alivuokratusta A340-lentokoneesta.
French[fr]
Les experts ont aussi indiqué qu’entre décembre 2004 et la fin de mars 2005, NOA n’a payé aucune somme au gouvernement pour les deux A340 que celui-ci lui sous-loue.
Hungarian[hu]
A szakértők azt is jelezték, hogy 2004. decembere és 2005. március vége között az NOA semmilyen befizetést sem teljesített a kormánnyal szemben a kormány által továbblízingelt két db A340 repülőgép vonatkozásában.
Italian[it]
Gli esperti hanno inoltre osservato che tra il dicembre 2004 e fine marzo 2005 la NOA non ha effettuato al governo nessun pagamento per i due Airbus A340 concessile in sublocazione.
Latvian[lv]
Eksperti ir arī norādījuši, ka laikposmā no 2004. gada decembra līdz 2005. gada martam NOA neveica maksājumus valdībai par diviem apakšnomā pieņemtajiem gaisa kuģiem A340s.
Maltese[mt]
L-esperti indikaw ukoll li bejn Diċembru 2004 u l-aħħar ta' Marzu 2005, Olympic Airlines m’għamlet l-ebda ħlas lill-Gvern għaż-żewġ A340s sollokati mill-Gvern.
Dutch[nl]
De deskundigen hebben verder betoogd dat NOA tussen december 2004 en eind maart 2005 de regering niet betaalde voor de twee door de regering gesubleasede A340's.
Polish[pl]
Eksperci wskazali również, że od grudnia 2004 r. do końca marca 2005 r. Olympic Airlines nie uiszczała płatności na rzecz państwa za dwa statki powietrzne typu A340, które poddzierżawiała od państwa.
Portuguese[pt]
Os peritos referiram também que entre Dezembro de 2004 e o fim de Março de 2005, a Olympic Airlines não efectuou pagamentos ao Estado relativamente aos dois A340s sublocados ao Estado.
Romanian[ro]
De asemenea, experții au arătat că în perioada decembrie 2004 – sfârșitul lunii martie 2005, compania NOA nu a efectuat nicio plată către guvern pentru cele două aeronave A340 subînchiriate de guvern.
Slovak[sk]
Experti tiež uviedli, že od decembra 2004 do konca marca 2005 spoločnosť Olympic Airlines neuskutočnila žiadne platby v prospech štátu za dve lietadlá A340, ktoré jej štát dal do podnájmu.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki so navedli tudi, da država med decembrom 2004 in koncem marca 2005 za dve letali A340, ki ju je dala v podnajem, od družbe Olympic Airlines ni dobila plačila.
Swedish[sv]
Experterna angav också att mellan december 2004 och slutet av mars 2005 gjorde Olympic Airlines inte några betalningar till staten för de båda flygplan av typen A340 som de leasade i andra hand av staten.