Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie het identiteitsdokumente nagegaan, beslag gelê op lektuur en 14 broers na die Ljoeblino-polisiekantoor geneem waar hulle meer as vier uur aangehou is.
Arabic[ar]
وتفحَّص رجال الشرطة بطاقات هوية الحضور، صادروا المطبوعات، وأخذوا ١٤ اخا الى مركز شرطة لْيوبْلينو حيث حُجزوا اكثر من اربع ساعات.
Cebuano[ceb]
Gisusi sa mga polis ang mga papeles sa identipikasyon sa nanambong, gikompiskar ang literatura, ug gidala ang 14 ka brader ngadto sa estasyon sa kapolisan sa Lyublino, diin gidetini sila kapin sa upat ka oras.
Czech[cs]
Policisté pak prověřovali totožnost přítomných, zabavili literaturu a dovezli 14 bratrů na policejní stanici, kde je drželi přes čtyři hodiny.
Danish[da]
Politiet tjekkede mødedeltagernes identifikationspapirer, konfiskerede bibelsk læsestof og tog 14 brødre med på Lyublino-politistationen, hvor de blev tilbageholdt i over fire timer.
German[de]
Die Polizei überprüfte die Ausweispapiere, beschlagnahmte die Literatur und nahm 14 Brüder mit auf das Polizeirevier in Lublino, wo man sie über vier Stunden festhielt.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί έλεγξαν ταυτότητες, κατέσχεσαν έντυπα και οδήγησαν 14 αδελφούς στο αστυνομικό τμήμα του Λιούμπλινο όπου κρατήθηκαν για περισσότερες από τέσσερις ώρες.
English[en]
Police checked identity papers, confiscated literature, and took 14 brothers to the Lyublino police station, where they were detained for over four hours.
Spanish[es]
Los agentes revisaron los documentos de identidad, confiscaron varias publicaciones y se llevaron a catorce hermanos a la comisaría de Liublino, donde los retuvieron por más de cuatro horas.
Estonian[et]
Miilits kontrollis inimeste dokumente, konfiskeeris kirjanduse ja viis 14 venda Ljublino miilitsajaoskonda, kus neid hoiti kinni üle nelja tunni.
Finnish[fi]
Poliisit tarkastivat läsnäolijoiden henkilöpapereita, takavarikoivat kirjallisuutta ja veivät 14 veljeä Ljublinon poliisiasemalle, jossa heitä pidettiin vangittuina yli neljä tuntia.
French[fr]
Les policiers ont vérifié les papiers d’identité des assistants, ont saisi les publications et ont embarqué 14 frères au poste de police, où ils sont restés plus de quatre heures.
Hiligaynon[hil]
Gin-usisa sang mga pulis ang ila mga papeles, ginkompiskar ang mga literatura, kag gindala ang 14 ka utod nga lalaki sa estasyunan sang pulis sa Lyublino kag ginpriso sila sing kapin sa apat ka oras.
Croatian[hr]
Policija je provjerila osobne isprave prisutnih, zaplijenila literaturu i odvela 14 braće u policijsku postaju Ljublino, u kojoj su ih zadržali preko četiri sata.
Indonesian[id]
Polisi memeriksa surat-surat identitas, menyita lektur, dan membawa 14 saudara ke kantor polisi Lyublino, lalu menahan mereka selama lebih dari empat jam.
Iloko[ilo]
Sinukimat dagiti polis dagiti papeles a pakabigbigan dagiti timmabuno, kinumpiskarda dagiti literatura, sa impanda dagiti 14 a kakabsat iti estasion dagiti polis idiay Lyublino, a sadiay a naibaludda iti nasurok nga uppat nga oras.
Italian[it]
La polizia controllò documenti, confiscò pubblicazioni e portò 14 fratelli al commissariato di polizia, dove vennero trattenuti per quattro ore.
Japanese[ja]
警察は出席者の身分証明書をチェックし,文書を押収し,14人の兄弟たちをリュブリノ警察署に連行して4時間余り留置しました。
Malagasy[mg]
Nosavain’ny polisy ny kara-panondron’ireo mpanatrika, noraofiny ireo boky sy gazety, ary nisy rahalahy 14 nentiny tany amin’ny paositry ny polisy tao Lyublino.
Malayalam[ml]
സേവകന്മാരായ സഹോദരന്മാരുടെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ പോലീസ് പരിശോധിച്ചു, സാഹിത്യങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടി, 14 സഹോദരങ്ങളെ ല്യൂബ്ലിനൊയിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
Politiet kontrollerte identitetspapirer, konfiskerte litteratur og tok med seg 14 brødre til Ljublino politistasjon, der de ble holdt i varetekt i over fire timer.
Dutch[nl]
De agenten controleerden ieders papieren, namen lectuur in beslag en brachten veertien broeders naar het politiebureau, waar ze meer dan vier uur werden vastgehouden.
Polish[pl]
Policjanci wylegitymowali obecnych i skonfiskowali literaturę, po czym 14 braci zabrali na komisariat policji, gdzie ich przetrzymywano ponad cztery godziny.
Portuguese[pt]
A polícia verificou os documentos dos presentes, confiscou publicações e levou 14 irmãos à delegacia de Lyublino, onde ficaram detidos por mais de quatro horas.
Romanian[ro]
Poliţia i-a legitimat pe toţi cei prezenţi, a confiscat literatura şi a reţinut 14 fraţi mai bine de patru ore la Secţia de Poliţie Lyublino.
Russian[ru]
Милиционеры проверили паспорта, конфисковали литературу и забрали 14 братьев в участок, где их продержали более 4 часов.
Slovak[sk]
Polícia skontrolovala prítomným doklady, skonfiškovala literatúru a 14 bratov odviedla na policajnú stanicu v Ľubline, kde boli zadržiavaní viac než štyri hodiny.
Albanian[sq]
Policia u kontrolloi të pranishmëve letërnjoftimet, konfiskoi literaturën dhe mori 14 vëllezër në rajonin e policisë së Ljublinos, ku i mbajtën për katër orë.
Serbian[sr]
Policija je prisutnima proveravala isprave, oduzela literaturu i odvela 14 braće u policijsku stanicu Ljublino, gde su zadržani preko četiri sata.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ile a hlahloba litokomane tsa boitsebahatso, a hapa lingoliloeng, a ba a isa barab’abo rōna ba 14 sepoleseng sa Lyublino, moo ba ileng ba tšoaroa ka lihora tse fetang tse ’nè.
Swedish[sv]
Poliserna kontrollerade de närvarandes identitetshandlingar, beslagtog litteratur och tog med 14 bröder till polisstationen i Ljublino, där de hölls kvar i mer än fyra timmar.
Swahili[sw]
Polisi hao walichunguza vitambulisho vya wahudhuriaji, wakachukua vitabu, na kuwapeleka ndugu 14 kwenye kituo cha polisi cha Lyublino, ambako walizuiliwa kwa muda wa saa nne.
Congo Swahili[swc]
Polisi hao walichunguza vitambulisho vya wahudhuriaji, wakachukua vitabu, na kuwapeleka ndugu 14 kwenye kituo cha polisi cha Lyublino, ambako walizuiliwa kwa muda wa saa nne.
Tamil[ta]
அட்டென்டண்டுகளின் அடையாளத் தாள்களை அவர்கள் சோதனையிட்டார்கள், பிரசுரங்களைப் பறிமுதல் செய்தார்கள், 14 சகோதரர்களை லியுப்லினா காவல் நிலையத்திற்கு கொண்டு சென்று, நான்கு மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக காவலில் வைத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Hinanapan kami ng mga pulis ng mga papeles, kinumpiska ang mga literatura, at dinala ang 14 na brother sa istasyon ng pulis sa Lyublino, kung saan mahigit apat na oras silang ikinulong.
Ukrainian[uk]
Міліціонери перевірили документи присутніх, конфіскували літературу і забрали 14 братів до Люблінського відділу міліції, де їх протримали понад чотири години.
Xhosa[xh]
Amapolisa ahlola amaphepha ezazisi, athimba uncwadi aza abamba abazalwana abali-14 abasa kwisikhululo samapolisa saseLyublino yaye bagcinwa apho kangangeeyure ezingaphezu kwezine.
Chinese[zh]
警察检查所有与会者的身份证明文件,没收书刊,还把14个弟兄带回柳布利诺警察局。
Zulu[zu]
Amaphoyisa abheka omazisi babazalwane, ashaqa izincwadi, athatha abazalwane abangu-14 abayisa esiteshini samaphoyisa eLyublino, bafike bavalelwa amahora angaphezu kwamane.