Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er kun ved kraftigt at beskære og radikalt at omtolke mange passager i Bibelen, at disse teologer kan få den opfattelse at Jesus var revolutionær.
German[de]
Nur durch eine drastische Verdrehung des Inhaltes vieler Bibelstellen können diese Theologen den Eindruck erwecken, Jesus habe eine solche Absicht gehabt und ein solches Beispiel gegeben.
Greek[el]
Μόνο με δραστική στρέβλωσι του περιεχομένου πολλών Γραφικών χωρίων μπορούν αυτοί οι θεολόγοι να δώσουν αυτή την εντύπωσι για τον σκοπό και το παράδειγμα του Ιησού.
English[en]
It is only by drastically twisting the content of many Biblical passages that these theologians can give this impression of Jesus’ purpose and example.
Spanish[es]
Solo torciendo drásticamente el contenido de muchos pasajes bíblicos pueden estos teólogos dar esta impresión del propósito y ejemplo de Jesús.
Finnish[fi]
Vain suuresti vääristelemällä monien raamatunpaikkojen sisältöä nämä teologit voivat esittää tuollaisen käsityksen Jeesuksen tarkoituksesta ja esimerkistä.
French[fr]
Pour donner une telle impression à propos du but et de l’exemple de Jésus, ces théologiens ont dû tordre considérablement le sens de nombreux passages bibliques.
Italian[it]
Solo torcendo drasticamente il contenuto di molti passi biblici questi teologi possono dare questa impressione dello scopo e dell’esempio di Gesù.
Japanese[ja]
神学者たちが,イエスの目的や模範についてそのような印象を述べるには,聖書の多くの節の内容をひどく曲げねばできないことです。
Norwegian[nb]
Bare ved en drastisk forvrengning av innholdet av mange skriftsteder kan disse teologene gi inntrykk av at dette er i samsvar med det Jesus ønsket og gjorde.
Dutch[nl]
Alleen door de inhoud van veel bijbelpassages drastisch te verdraaien, kunnen deze theologen een dergelijke indruk geven van Jezus’ voornemen en voorbeeld.
Portuguese[pt]
É somente por meio de uma deturpação drástica do conteúdo de muitas passagens bíblicas que estes teólogos podem dar tal impressão do propósito e do exemplo de Jesus.