Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det lykkedes dem at få fat i dem alle, undtagen Dem, hr. Harbour, men jeg tror, at Deres tilstedeværelse i salen i aften viser, at De ikke er gået glip er særlig meget af forhandlingen.
German[de]
Sie konnten alle Redner kontaktieren, außer Sie, Herr Harbour, doch Ihre Anwesenheit heute Abend hier im Sitzungssaal zeigt meines Erachtens, dass Sie von der Debatte nicht viel verpasst haben.
Greek[el]
Κατάφεραν να επικοινωνήσουν με όλους, εκτός από εσάς, κύριε Harbour, αλλά πιστεύω ότι η παρουσία σας εδώ στην Αίθουσα απόψε δείχνει ότι δεν χάσατε και πολλά από τη συζήτηση.
English[en]
They managed to contact all of them, except you, Mr Harbour, but I think that your presence in the Chamber this evening shows that you have not missed a great deal of the debate.
Spanish[es]
Han conseguido localizarlos a todos, salvo a usted, señor Harbour, pero pienso que su presencia en la Cámara esta tarde demuestra que no se ha perdido mucho del debate.
Finnish[fi]
Ne onnistuivat saamaan yhteyden kaikkiin muihin paitsi teihin, jäsen Harbour, mutta tämäniltainen läsnäolonne istuntosalissa osoittaa mielestäni kuitenkin sen, ettette ole menettänyt paljoakaan keskustelusta.
French[fr]
Ils ont réussi à les joindre tous, sauf vous, Monsieur Harbour, mais je pense que votre présence dans l'hémicycle ce soir montre que vous n'avez pas perdu grand-chose du débat.
Italian[it]
Sono riusciti a informare tutti, tranne lei, onorevole Harbour, ma credo che la sua presenza in Aula questa sera dimostri che non ha perso granché del dibattito.
Dutch[nl]
Zij hebben iedereen weten te bereiken, behalve u, mijnheer Harbour, maar ik denk dat uit uw aanwezigheid in de vergaderzaal vanavond blijkt dat u niet veel van het debat hebt gemist.
Portuguese[pt]
Conseguiram avisá-los a todos, excepto a si, Senhor Deputado Malcolm Harbour, mas penso que a sua presença no Hemiciclo esta noite mostra que não perdeu grande coisa do debate.
Swedish[sv]
De lyckades få kontakt med alla, utom er, herr Harbour, men jag tror att er närvaro i kammaren i kväll visar att ni inte har missat så mycket av debatten.