Besonderhede van voorbeeld: -2377272489151689400

English

The specific name musculus is Latin and could mean "muscle", but it can also be interpreted as "little mouse".[18] Carl Linnaeus, who named the species in his seminal Systema Naturae of 1758,[19] would have known this and may have intended the ironic double meaning.[20] Herman Melville called this species sulphur-bottom in his novel Moby-Dick due to an orange-brown or yellow tinge on the underparts from diatom films on the skin. Other common names for the blue whale have included Sibbald's rorqual (after Sibbald, who first described the species), the great blue whale and the great northern rorqual.

Spanish

El nombre de la especie, musculus, proviene del latín y puede ser traducido como «músculo», aunque también puede serlo como «ratoncito».[16] Linneo, que asignó ese nombre a la ballena azul en su Systema naturæ de 1758,[17] puede que utilizara un deliberado e irónico doble sentido al darle este nombre.[18] Antiguamente se la denominaba con otros nombres comunes, como rorcual de Sibbald (por especie en cuatro subespecies, una de ellas dudosa: B. m. musculus (Linnaeus, 1758), ballena azul del norte, en la que se incluyen las poblaciones del Atlántico Norte y del Pacífico Norte,