Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لينهض الجميع
Bulgarian[bg]
Всички да станат.
Bosnian[bs]
Svi ustanite.
Czech[cs]
Všichni povstaňte.
Danish[da]
Alle rejser sig.
German[de]
Bitte erheben Sie sich.
Greek[el]
Εγερθείτε.
English[en]
All rise.
Spanish[es]
Todos de pie.
Estonian[et]
Kõigil püsti tõusta.
Finnish[fi]
Nouskaa.
French[fr]
Levez-vous.
Hebrew[he]
כולם לקום.
Croatian[hr]
Ustanite, molim.
Hungarian[hu]
Mindenki álljon fel.
Italian[it]
In piedi.
Japanese[ja]
休廷 に 入 り ま す
Georgian[ka]
ჟრანვრვ გვ მჲლამ.
Macedonian[mk]
Станете ве молам.
Dutch[nl]
Rechtstaan.
Polish[pl]
Proszę wstać.
Portuguese[pt]
Levantem-se todos.
Romanian[ro]
Ridicati-va in picioare!
Russian[ru]
Всем встать.
Sinhala[si]
සැමම නැගිටින්න
Slovak[sk]
Všetci povstaňte.
Serbian[sr]
Svi ustanite.
Swedish[sv]
Alla reser sig.
Thai[th]
ทั้งหมดลุก
Turkish[tr]
Herkes kalksın.