Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станал съм нещо като плюшкин.
Czech[cs]
Myslím, že jsem trochu sběratel.
Danish[da]
Jeg er vist lidt af en samler.
German[de]
Bin wohl ein Lumpensammler.
English[en]
I guess I'm a bit of a pack rat.
Spanish[es]
Supongo que soy un poco como una hormiga.
Estonian[et]
Olen vist kolakoguja.
Finnish[fi]
Olen varsinainen hamstraaja.
Hebrew[he]
אני מניח שאני אספן של חפצים חסרי תועלת.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, túl sok mindent rakok el.
Polish[pl]
Jestem jak chomik.
Portuguese[pt]
Acho que apanho tudo.
Romanian[ro]
Cred că sunt un colectionar.
Russian[ru]
Полагаю, я вроде древесной крысы.
Slovenian[sl]
Ugani, sem kar precej pakirna podgana.
Serbian[sr]
Valjda volim da sakupljam.
Swedish[sv]
Antar att jag är något av en sopråtta.
Turkish[tr]
Sanırım biraz çöp evi olanlara benziyorum.