Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В газовия сектор ще бъдат разработени пилотни рамкови указания и мрежови правила относно управлението на претоварването, а в електроенергийния сектор — пилотни рамкови указания относно присъединяване към мрежата.
Czech[cs]
Pro plyn budou vytvořeny pilotní rámcové pokyny a kodex sítě pro řízení přetížení a pro elektřinu pilotní rámcové pokyny ohledně propojení sítí.
Danish[da]
På gasområdet skal der udarbejdes overordnede retningslinjer og netregler om flaskehalshåndtering og på elområdet de første overordnede retningslinjer for nettilslutning.
German[de]
Im Gassektor wird es Pilot-Rahmenleitlinien und einen Netzkodex für das Engpassmanagement geben, für den Stromsektor sind Pilot-Rahmenleitlinien für den Netzanschluss geplant.
Greek[el]
Στον κλάδο του φυσικού αερίου, θα εκπονηθούν πιλοτικές κατευθυντήριες γραμμές-πλαίσιο και κώδικας δικτύου για τη διαχείριση της συμφόρησης, ενώ στον κλάδο ηλεκτρικής ενέργειας θα εκπονηθεί πιλοτική κατευθυντήρια γραμμή-πλαίσιο για τη σύνδεση στο δίκτυο.
English[en]
For gas, there will be pilot framework guidelines and a network code on congestion management; and for electricity there will be a pilot framework guideline on grid connection.
Spanish[es]
En el caso del gas, habrá directrices marco piloto y un código de red sobre la gestión de la congestión; en el caso de la electricidad habrá una directriz marco piloto sobre la conexión a la red.
Estonian[et]
Gaasisektoris võetakse katseliselt kasutusele raamsuunised ja võrgukood seoses ülekoormusega ning elektrisektoris kehtestatakse katseliselt võrkude ühendamist käsitlev raamsuunis.
Finnish[fi]
Kaasualaa varten laaditaan kokeiluluonteisesti siirtorajoitusten hallintaa koskevat puiteohjeet ja verkkosäännöt ja sähköalaa varten kokeiluluonteisesti verkkoon kytkemistä koskevat puiteohjeet.
French[fr]
Ils consisteront à établir, pour le gaz, des orientations-cadres pilotes et un code de réseau en matière de gestion de la congestion et, pour l'électricité, des orientations-cadres pilote en matière de connexion au réseau.
Hungarian[hu]
A gázra vonatkozóan készülnek kísérleti keret jellegű iránymutatások, valamint a szűk keresztmetszetek kezelését taglaló üzemi és kereskedelmi szabályzat, a villamos energiára vonatkozóan pedig egy kísérleti keret jellegű iránymutatás a hálózati kapcsolódásról.
Italian[it]
Per quanto riguarda il gas saranno elaborati orientamenti quadro e un codice di rete sulla gestione della congestione e per l’elettricità orientamenti quadro sulla connessione di rete.
Lithuanian[lt]
Dujų sektoriui bus sukurtos bandomosios sistemos gairės ir tinklo techninių taisyklių kodeksas dėl perkrovų valdymo, o elektros sektoriuje bus sukurtos bandomosios sistemos gairės dėl tinklo sujungimo.
Latvian[lv]
Gāzes nozarē pilotfāze ietvers pamatnostādnes un tīkla kodeksu par pārslodzes novēršanu, elektroenerģijas nozarē — pamatnostādnes par pieslēgumu tīklam.
Dutch[nl]
Voor gas komen er voorlopige kaderrichtsnoeren en een netwerkcode inzake congestiebeheer. Voor elektriciteit komen er voorlopige kaderrichtsnoeren inzake netwerkkoppeling ('grid connection').
Polish[pl]
W przypadku gazu powstaną pilotażowe wytyczne ramowe i kodeks sieciowy dotyczący zarządzania ograniczeniami, natomiast w przypadku energii elektrycznej powstaną pilotażowe wytyczne ramowe w sprawie połączeń sieciowych.
Portuguese[pt]
Em relação ao gás, haverá orientações-quadro e um código de rede que funcionarão como pilotos para a gestão do congestionamento; no caso da electricidade, haverá uma orientação-quadro que funcionará como piloto para a ligação à rede.
Romanian[ro]
În cadrul proiectelor pilot, pentru gaz vor fi elaborate linii directoare-cadru și un cod de rețea pentru managementul congestiilor, iar pentru energia electrică vor fi elaborate linii directoare-cadru pentru conectarea la rețea.
Slovak[sk]
V prípade plynu sa vypracujú pilotné rámcové usmernenia a sieťový kódex o riadení preťaženia; v prípade elektrickej energie sa vypracuje pilotné rámcové usmernenie o pripojení na rozvodnú sieť.
Slovenian[sl]
V plinskem sektorju bodo tako na voljo pilotne okvirne smernice in kodeks omrežja v zvezi z obvladovanjem prezasedenosti, na področju električne energije pa bo na voljo pilotna okvirna smernica o povezovanju omrežja.
Swedish[sv]
I fråga om gas kommer det att finnas ramverksriktlinjer och en nätverkskod för hantering av överbelastning, och när det gäller el kommer det att finnas pilotramverksriktlinjer om nätanslutning.