Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den omtalte praksis består i at yde fødevarer, medicin og lignende til gengæld for seksuelle ydelser fra unge kvinder (hvoraf mange er mindreårige).
German[de]
Die Praxis besteht angeblich darin, dass Nahrungsmittel, Arzneimittel und andere Güter im Austausch für sexuelle Leistungen junger Frauen (von denen viele minderjährig sind) ausgegeben werden.
Greek[el]
Στην ουσία πρόκειται για παροχή τροφίμων, φαρμάκων ή ότι άλλο με αντάλλαγμα σεξουαλικές παροχές από νεαρές γυναίκες (πολλές εκ των οποίων ανήλικες).
English[en]
What happens is that food, medicines and other commodities are apparently traded in exchange for sex with young girls (many of whom are minors).
Spanish[es]
La costumbre consistiría en entregar alimentos, medicinas y otros bienes a cambio de prestaciones sexuales de mujeres jóvenes (muchas de ellas menores de edad).
Finnish[fi]
Kyseessä on ollut esimerkiksi ruoan ja lääkkeiden antaminen seksipalveluja vastaan. Hyväksikäytetyt pakolaiset ovat olleet nuoria naisia, joista monet alaikäisiä.
French[fr]
La pratique consisterait à fournir de la nourriture, des médicaments et d'autres services, en échange de "prestations" sexuelles auxquelles seraient contraintes des jeunes femmes (mineures, très souvent).
Italian[it]
La pratica consisterebbe nel concedere cibo, medicinali e quant'altro in cambio di prestazioni sessuali a danno di giovani donne (molte delle quali minorenni).
Dutch[nl]
De aangeklaagde hulpverleners zouden, in ruil voor voedsel, medicijnen en andere hulp, jonge vrouwen (van wie velen minderjarig) tot seks gedwongen hebben.
Portuguese[pt]
A prática consistiria em fornecer alimentos, medicamentos e outros serviços em troca de prestações sexuais por parte de mulheres jovens (muitas das vezes, menores).
Swedish[sv]
Vad som skett är att unga kvinnor (varav många minderåriga) fått mat, mediciner m.m. i utbyte mot sexuella tjänster.