Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne doktor medicíny, chiropraktik.
Danish[da]
Ja, han er altså kiropraktor.
English[en]
Not a real MD, a chiropractor.
Finnish[fi]
Ei oikea lääkäri, vaan kiropraktikko.
French[fr]
Plus exactement chiropracteur.
Croatian[hr]
Ne pravi, već kiropraktičar.
Hungarian[hu]
Nem orvos doktor, csont-kovács.
Icelandic[is]
Ekki alvörulæknir, hann er hnykkjari.
Italian[it]
Non un vero dottore, un chiropratico.
Norwegian[nb]
Ikke vanlig lege, men kiropraktor.
Dutch[nl]
Geen echte arts, een chiropractor.
Polish[pl]
Nie doktorem medycyny, ale kręgarzem.
Portuguese[pt]
Melhor dizendo, quiroprático.
Romanian[ro]
Nu e medic adevărat, e terapeut.
Slovenian[sl]
Ne pravi zdravnik, kiropraktik je.
Serbian[sr]
Nije pravi lekar, nego fizioterapeut.
Swedish[sv]
Ingen riktig medicine doktor.