Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke soort is ingestel op die golflengte van ’n verskillende primêre kleur van lig—blou, groen of rooi.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ሴል ዋና ዋና ቀለማት ከሆኑት ከሰማያዊ፣ ከአረንጓዴና ከቀይ የአንዱን ቀለም የሞገድ ርዝመት እንዲለይ ሆኖ የተሠራ ነው።
Arabic[ar]
وكل نوع منها مصمَّم ليلتقط الطول الموجي لأحد ألوان الضوء الاساسية: الازرق، الاخضر، او الاحمر.
Bulgarian[bg]
Всеки тип е чувствителен към дължината на вълната на един от трите основни цвята — синьо, зелено и червено.
Cebuano[ceb]
Ang matag matang sa cone cell makakita o sensitibo sa usa ka pangunang kolor—asul, berde, o pula.
Czech[cs]
Každý druh je nastaven na vlnovou délku jedné ze základních barev světla, totiž modré, zelené nebo červené.
Danish[da]
Hver af disse typer tappe er indstillet til at opfange bølgelængden af en af de tre grundfarver — rød, grøn eller blå.
German[de]
Jede Zellart ist auf die Wellenlänge einer bestimmten Grundfarbe des Lichts spezialisiert — Blau, Grün oder Rot.
Greek[el]
Κάθε είδος είναι συντονισμένο με το μήκος κύματος ενός διαφορετικού βασικού χρώματος του φωτός—του μπλε, του πράσινου ή του κόκκινου.
English[en]
Each kind is tuned to the wavelength of a different primary color of light —blue, green, or red.
Spanish[es]
Cada tipo percibe la longitud de onda de un color primario de la luz: azul, verde o rojo.
Estonian[et]
Iga tüüp kolvikesi reageerib eri põhivärvi ehk sinise, rohelise ja punase valguse lainepikkusele.
French[fr]
Chaque type est réglé sur la longueur d’onde d’une des trois couleurs fondamentales de la lumière : le bleu, le vert ou le rouge.
Hebrew[he]
כל סוג בנוי לקלוט את אורך הגל של צבעי היסוד השונים של האור — כחול, ירוק או אדום.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka sahi gindesinyo nga makakilala sang panguna nga duag sang kasanag, nga amo ang asul, berde, ukon pula.
Croatian[hr]
Svaka od njih reagira na svjetlost određene valne duljine koja odgovara jednoj od tri osnovne boje — plavoj, zelenoj i crvenoj.
Hungarian[hu]
A különböző típusú csapok egy-egy alapszín – a kék, a zöld vagy a vörös – hullámhosszúságának az érzékeléséért felelnek.
Indonesian[id]
Setiap jenis dirancang untuk menangkap panjang gelombang dari salah satu warna dasar cahaya —biru, hijau, atau merah.
Iloko[ilo]
Ti kada kita ti selula ket nadisenio a makakita iti nadumaduma a kangrunaan a kolor ti lawag—asul, berde, wenno nalabaga.
Italian[it]
Ogni tipo è particolarmente sensibile alla lunghezza d’onda di un colore primario: il rosso, il verde e il blu.
Georgian[ka]
თითოეული მათგანი მგრძნობიარეა გარკვეული სიგრძის სინათლის ძირითადი ტალღის — ლურჯის, მწვანის ან წითლის — მიმართ.
Korean[ko]
각 종류의 세포는 빛의 주요 색깔(파란색, 초록색, 빨간색)의 파장에 반응을 나타내게 되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын ар бири жарык толкунунун узундугуна жараша көк, жашыл же кызыл өңдү айырмалоого сезгич келет.
Latvian[lv]
Katrs vālīšu veids reaģē uz noteikta garuma gaismas viļņiem, uztverot vienu no trim pamatkrāsām: zilu, zaļu vai sarkanu.
Macedonian[mk]
Сите овие клетки се способни да ја примаат брановата должина на некоја од основните бои на светлината — сина, зелена или црвена.
Malayalam[ml]
ഓരോ തരവും പ്രകാശത്തിന്റെ മൂന്നു പ്രാഥമിക നിറങ്ങളായ നീല, പച്ച, ചെമപ്പ് എന്നിവ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുവേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
De enkelte tapptypene har størst følsomhet for bølgelengden til en av lysets primærfarger — enten blått, grønt eller rødt.
Nyanja[ny]
Gulu lililonse limatha kuzindikira kuwala kwa mtundu umodzi mwa mitundu ikuluikulu yomwe ndi wobiriwira, wofiira, ndi wabluu.
Polish[pl]
Każdy rodzaj reaguje na światło o określonej długości fali, odpowiadającej jednej z trzech barw podstawowych: niebieskiej, zielonej lub czerwonej.
Portuguese[pt]
Cada um desses tipos capta o comprimento de onda de uma luz de cor primária — azul, verde ou vermelho.
Romanian[ro]
Fiecare tip este conceput pentru a percepe lungimea de undă a uneia dintre culorile fundamentale ale luminii: albastru, verde sau roşu.
Russian[ru]
Каждый из них чувствителен к световым волнам определенной длины, соответствующим синему, зеленому или красному цвету.
Sinhala[si]
ඒ හැම සෛලයකටම නිල්, කොළ හෝ රතු වැනි ප්රධාන වර්ග වෙන් කොට හඳුනාගැනීමේ හැකියාව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Každý druh je citlivý na vlnovú dĺžku tej-ktorej základnej farby svetla — modrej, zelenej alebo červenej.
Slovenian[sl]
Imenujejo se čepnice in vsaka vrsta reagira na eno od treh osnovnih barv določene valovne dolžine – modro, zeleno ali rdečo.
Albanian[sq]
Secili nga këto lloje është projektuar për t’iu përgjigjur gjatësisë së valës të njërës prej tri ngjyrave kryesore të dritës: blusë, së gjelbrës dhe së kuqes.
Serbian[sr]
Svaka od njih reaguje na talasnu dužinu jedne od primarnih boja svetlosti — zelene, plave ili crvene.
Southern Sotho[st]
Mofuta ka mong o shebane le ho lekanyetsa bolelele ba sebaka pakeng tsa mebala e ka sehloohong ea khanya—e leng ’mala o moputsoa, o motala, kapa o mofubelu.
Swedish[sv]
Varje typ har stor känslighet för en grundfärg i ljusets våglängdsspektrum: blått, grönt eller rött.
Swahili[sw]
Kila moja imeundwa iweze kutambua rangi moja kati ya zile za msingi, yaani, bluu, kijani, au nyekundu.
Congo Swahili[swc]
Kila moja imeundwa iweze kutambua rangi moja kati ya zile za msingi, yaani, bluu, kijani, au nyekundu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொருவித செல்லும் ஒளியின் வெவ்வேறு அடிப்படை நிறங்களான நீலம், பச்சை, அல்லது சிவப்பு ஆகியவற்றின் அலைநீளங்களைக் கிரகிக்கும் விதமாக உருவமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ ละ ชนิด ถูก ออก แบบ ให้ มี ความ ไว ต่อ ช่วง ความ ยาว คลื่น ของ แสง สี หลัก ๆ ซึ่ง ก็ ได้ แก่ สี น้ําเงิน, สี เขียว, และ สี แดง.
Tagalog[tl]
Ang bawat uri ay dinisenyo para makilala ang wavelength ng isang pangunahing kulay ng liwanag —asul, berde, o pula.
Tswana[tn]
Mofuta mongwe le mongwe o kgona go bona mmala o o rileng mo mebaleng ya konokono—bobududu, botala kgotsa bohibidu.
Turkish[tr]
Bunlardan her biri ışıktaki ana renklerden birinin (mavi, yeşil veya kırmızı) dalga boyuna göre ayarlanmıştır.
Tsonga[ts]
Sele ha yin’we yi kota ku vona muvala wo karhi eka mivala leyi—wa wasi, wa rihlaza kumbe wo tshwuka.
Ukrainian[uk]
Кожен вид розпізнає довжину світлової хвилі, яка відповідає одному з основних кольорів, а саме: синьому, зеленому або червоному.
Xhosa[xh]
Nganye kwezi seli yahlula imibala eqhelekileyo—ezuba, eluhlaza okanye ebomvu.
Zulu[zu]
Uhlobo ngalunye luthungatha amaza okukhanya ombala ohlukile oyinhloko—oluhlaza okwesibhakabhaka, oluhlaza okotshani, noma obomvu.