Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci to zakřiknout, ale jestli půjde vše dobře, tak budeme mít dva dny předtím sex.
Danish[da]
Jeg vil ikke være ligefrem, men hvis det går godt, har vi måske sex for to dage siden.
English[en]
I don't mean to be forward but if this goes well, maybe we'll have sex two days ago.
Spanish[es]
No quiero adelantarme mucho, pero si esto sale bien tal vez tengamos sexo hace dos días.
Persian[fa]
منظورم اين نيست که به جلو بريم اما اگر همينطور خوب پيش بره امکان داره دو روز قبل سکس داشته باشيم.
Finnish[fi]
En halua olla röyhkeä mutta jos hyvin menee, sekstailimme kaksi päivää sitten.
French[fr]
Si tout va bien, on couchera peut-être ensemble il y a deux jours.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות ישירה, אבל אם זה ילך טוב, אולי נעשה סקס לפניי יומיים.
Norwegian[nb]
Jeg mener ikke å være frekk men hvis dette går bra, har vi kanskje sex for to dager siden.
Dutch[nl]
Wie weet hebben we twee dagen geleden misschien wel seks.
Portuguese[pt]
Não quero apressar as coisas mas se isto correr bem, talvez possa haver sexo há dois dias atrás.
Romanian[ro]
Nu vreau sa fiu direct, dar daca merge bine, poate facem sex in doua zile.
Slovenian[sl]
Nočem prehitevati, vendar, če bo šlo vse po načrtu... bova mogoče pred dvema dnevoma seksala.
Serbian[sr]
И не бих да предвиђам, али ако ово добро прође,... можда ће мо имати секс прекјуче.
Swedish[sv]
Inte för att vara påflugen men om det går bra, blir det sex för två dagar sen.
Turkish[tr]
Cüretkâr olmak istemem ama eğer iyi giderse, belki de iki gün öncesinden seks yaparız.