Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това има връзка както с наличните енергийни източници, така и с цялата територия на региона, особено ако вземем предвид религиозната ориентация на преобладаващата част от бившите съветски републики.
Czech[cs]
To se týká nejen dostupných zdrojů energie, ale i oblasti jako celku, a to zejména pokud vezmeme v úvahu náboženskou orientaci většiny bývalých republik Sovětského svazu.
Danish[da]
Årsagen hertil er ikke blot de tilgængelige energikilder, men området som helhed, og især hvis vi tager den religiøse overbevisning i hovedparten af Sovjetunionens tidligere republikker i betragtning.
Greek[el]
Αυτή η σημασία δεν σχετίζεται μόνο με τις διαθέσιμες πηγές ενέργειας, αλλά ιδίως και με την περιοχή συνολικά, αν λάβουμε υπόψη τον θρησκευτικό προσανατολισμό της πλειονότητας των πρώην δημοκρατιών της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
This relates not only to the available energy sources, but to the area as a whole, in particular, if we consider the religious orientation of the majority of the former republics of the Soviet Union.
Spanish[es]
Esto tiene que ver no sólo con las fuentes de energía disponibles, sino con la zona en su conjunto, especialmente si consideramos la orientación religiosa de la mayoría de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética.
Estonian[et]
See ei ole seotud vaid energiaallikatega, vaid piirkonnaga tervikuna, eriti kui võtame arvesse enamiku endiste Nõukogude Liidu vabariikide usulisi veendumusi.
Finnish[fi]
Tämä ei liity pelkästään käytettävissä oleviin energiavaroihin vaan koko alueeseen, varsinkin kun ajatellaan uskonnollista suuntautumista valtaosassa entisen Neuvostoliiton tasavaltoja.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement des sources d'énergie disponibles, mais bien de la région dans son ensemble, en particulier si nous tenons compte de l'orientation religieuse des anciennes républiques de l'Union soviétique.
Hungarian[hu]
Ez nemcsak a rendelkezésre álló energiaforrásokra vonatkozik, hanem a terület egészére, különösen, ha tekintetbe vesszük az egykori szovjet tagköztársaságok többségének vallási irányultságát.
Lithuanian[lt]
Tai susiję ne tik su turimais energijos šaltiniais, bet, visų pirma, su visa teritorija, jei atsižvelgsime į religinę daugumos buvusių Sovietų Sąjungos respublikų orientaciją.
Latvian[lv]
Tas ir saistīts ne tikai ar pieejamajiem enerģijas avotiem, bet ar teritoriju kopumā, jo īpaši, ņemot vērā bijušo Padomju Savienības republiku lielākās daļas reliģisko orientāciju.
Polish[pl]
Dotyczy to nie tylko dostępnych źródeł energii, lecz obszaru jako całości, zwłaszcza jeśli wziąć pod uwagę orientację religijną większości byłych republik Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
Esta não releva só das fontes de energia de que ela dispõe, é extensiva a toda a área, como um todo, em particular, considerando a orientação religiosa da maioria das antigas repúblicas da União Soviética.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este legat numai de sursele energetice disponibile, ci şi de întreaga zonă, mai ales dacă ne gândim la orientarea religioasă a majorităţii fostelor republici ale Uniunii Sovietice.
Slovak[sk]
To sa netýka len dostupných zdrojov energie, ale aj regiónu ako celku, predovšetkým ak vezmeme do úvahy náboženskú orientáciu väčšiny bývalých republík Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
To ni povezano le z razpoložljivimi energetskimi viri, ampak s tem območjem kot celoto, zlasti, če imamo v mislih versko usmerjenost večine nekdanjih republik Sovjetske zveze.
Swedish[sv]
Detta gäller inte bara tillgängliga energikällor, utan området som helhet, i synnerhet med tanke på den religiösa inriktningen i majoriteten av de före detta sovjetiska republikerna.