Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوق في النسيمِ ، تحت السما المفتوحة
Bulgarian[bg]
Отвън, горе на прохлада, под открито небе.
Danish[da]
Det er udenfor i brisen under den åbne himmel.
German[de]
Du wärst draußen, an der frischen Luft, unter offenem Himmel.
Greek[el]
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανό.
English[en]
It's outside, up in the breeze, under the wide open sky.
Spanish[es]
Es el exterior y la fresca brisa que hay bajo el cielo.
Estonian[et]
Kuula, see on väljas... tuule käes, lageda taeva all.
Finnish[fi]
Olisit ulkona, tuulenvireessä, avoimen taivaan alla.
French[fr]
Écoute, tu seras à l'extérieur, en plein air, au grand jour, sous le soleil.
Hebrew[he]
זה בחוץ, ברוח הקלה, מתחת לפני השמיים.
Croatian[hr]
To je vani, na vjetru, pod beskrajnim nebom.
Hungarian[hu]
Odakint, a szellőben állni, a szabad ég alatt.
Indonesian[id]
Dengar, itu diluar... diatas berada bersama angin, dibawah luasnya langit yg terbuka.
Macedonian[mk]
Тоа е надвор на ветерот, под бескрајното небо.
Norwegian[nb]
Det er ute, i vinden, under åpen himmel.
Polish[pl]
Praca na świeżym powietrzu, pod gołym niebem.
Portuguese[pt]
É ao ar livre, ao vento, sob céu aberto.
Romanian[ro]
Uite, este afară, în adierea vântului, sub cerul senin.
Russian[ru]
Это не в норе, на ветерке, под открытым небом!
Slovak[sk]
Budeš vonku, hore vo vánku, pod širokou otvorenou oblohou.
Slovenian[sl]
Na odprtem boš, pod milim nebom, kjer vetrič pihlja.
Serbian[sr]
To je napolju, na vetru, pod beskrajnim nebom.
Turkish[tr]
Dışarıda, meltemde, engin gökyüzünün altında.