Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини за заваряване, машини за почистване на тръби и тръбопроводи, машини за почистване с водна струя, машини за отстраняване на котлен камък, оборудване за обработка на тръби и тръбопроводи, апарати или машини, машини за полагане на тръби, машини за боядисване на тръби, апарати за пробиване на тръби и тръбопроводи, апарати за огъване на тръби
Czech[cs]
Elektrické svářecí stroje, stroje na čištění trubek a potrubí, vodní tryskové čisticí stroje, stroje na odstraňování vodního kamene, vybavení přístroje nebo stroje pro manipulaci s trubkami a potrubími, stroje na pokládání potrubí, stroje na natírání potrubí, přístroje pro válcové zahlubování trubek a potrubí, přístroje na ohýbání potrubí
Danish[da]
Elektriske svejsemaskiner, rengøringsmaskiner til rør og rørledninger, højtryksrensemaskiner, maskiner til fjernelse af belægninger, udstyr, apparater eller maskiner til håndtering af rør og rørledninger, rørlægningsmaskiner, maskiner til maling af rør, apparater til forsænkning af rør og rørledninger, apparater til bøjning af rør
German[de]
Elektrische Schweißmaschinen, Rohr- und Rohrleitungsreinigungsmaschinen, Wasserstrahlreinigungsmaschinen, Entkalkungsmaschinen, Ausrüstungen, Apparate und Maschinen zum Bewegen von Rohren und Rohrleitungen, Rohrverlegemaschinen, Rohranstreichmaschinen, Apparate zum Senken von Rohren und Rohrleitungen, Apparate zum Biegen von Rohren
Greek[el]
Μηχανές ηλεκτροσυγκόλλησης, μηχανές καθαρισμού σωλήνων και σωληνώσεων, μηχανές καθαρισμού με εκτόξευση ύδατος, μηχανές αποκαθαλάτωσης, εξοπλισμός, συσκευές ή μηχανές χειρισμού σωλήνων και σωληνώσεων, μηχανές τοποθέτησης σωλήνων, μηχανές βαφής σωλήνων, συσκευές αντιδιαμετρικής διάτρησης σωλήνων και σωληνώσεων, συσκευές κάμψης σωλήνων
English[en]
Electric welding machines, pipe and pipeline cleaning machines, water jet cleaning machines, descaling machines, pipe and pipeline handling equipment, apparatus or machines, pipe laying machines, pipe painting machines, apparatus for counter boring pipes and pipelines, apparatus for bending pipes
Spanish[es]
Máquinas soldadoras eléctricas, máquinas limpiadoras de tuberías y tubos, máquinas limpiadoras de chorro de agua, máquinas desincrustadoras, equipos, aparatos o máquinas de manipulación de tuberías y tubos, máquinas de colocación de tuberías, máquinas para pintar tuberías, aparatos para ensanchar tuberías y oleoductos, aparatos para curvar tuberías
Estonian[et]
Keevitusaparaadid (elektrilised), torude ja torustike puhastusseadmed, veepihustiga puhastusmasinad, katlakivi eemaldamise masinad, torude ja torustike käsitsemise varustus, seadmed või masinad, torupaigaldusmasinad, toruvärvimismasinad, torude ja torustike avarduspuurimise seadmed, torupainutusseadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hitsauskoneet, putkien ja putkistojen puhdistuskoneet, vesisuihkupuhdistuskoneet, karstanpoistokoneet, putkien ja putkistojen käsittelyvälineet, -laitteet tai -koneet, putkiasennuskoneet, putkenmaalauskoneet, putkien ja putkistojen tasoporauslaitteet, putkien taivutuslaitteet
French[fr]
Machines à souder électriques, machines pour nettoyer des tuyaux et des oléoducs, machines de nettoyage par jet d'eau, machines pour détartrer, équipements, appareils ou machines de manutention de tuyaux et d'oléoducs, machines pour poser des tuyaux, machines pour peindre des tuyaux, appareils pour fraiser des tuyaux et des oléoducs, appareils pour plier des tuyaux
Croatian[hr]
Električni aparati za zavarivanje, strojevi za čišćenje cijevi i cjevovoda, strojevi za čišćenje pomoću mlaza vode, strojevi za uklanjanje kamenca, oprema za rukovanje cijevima i cjevovodima, uređaji ili strojevi, strojevi za postavljanje cijevi, strojevi za bojanje cijevi, uređaji za suprotno bušenje cijevi i cjevovoda, uređaji za savijanje cijevi
Hungarian[hu]
Elektromos hegesztőgépek, cső- és csővezeték-tisztító gépek, vízsugaras tisztítógépek, revétlenítő gépek, cső- és csővezeték-mozgató berendezések, készülékek vagy gépek, csőfektető gépek, csőfestő gépek, csövek és csővezetékek süllyesztőfúrásához használt készülékek, csövek hajlításához használt gépek
Italian[it]
Saldatrici elettriche, macchine per la pulizia di tubi e condotti, macchine per la pulizia a getto d'acqua, macchine per disincrostare, apparecchiature, apparecchi o macchine per la movimentazione di tubi e condotti, macchine per la posa di tubi, macchine per la verniciatura di tubi, apparecchi per l'accecatura di tubi e condotti, apparecchi per piegare tubi
Lithuanian[lt]
Elektrinio suvirinimo aparatai, vamzdžių ir vamzdynų valymo mašinos, čiurkšlinio plovimo mašinos, nuovirų šalinimo įrenginiai, vamzdžių ir vamzdynų tvarkymo įranga, aparatai ar mašinos, vamzdžių klojimo mašinos, vamzdžių dažymo mašinos, vamzdžių ir vamzdynų platinimo aparatai, vamzdžių lenkimo aparatai
Latvian[lv]
Elektriskas metināšanas mašīnas, caurules un cauruļvadu tīrīšanas mašīnas, ūdensstrūklas tīrīšanas mašīnas, katlakmens tīrīšanas mašīnas, cauruļu un cauruļvadu transportēšanas aprīkojums, aparāti vai mašīnas, cauruļu ieklāšanas mašīnas, cauruļu krāsošanas mašīnas, iekārtas cauruļu un cauruļvadu paplašināšanai, cauruļvadu liekšanas aparāti
Maltese[mt]
Magni tal-elettriku tal-iwweldjar, magni għat-tindif ta' pajpijiet u sistemi ta'pajpijiet, magni għat-tindif bil-ġett tal-ilma, magni għat-tneħħija tal-ġebla, tagħmir, apparat u magni għat-trattament ta' pajpijiet u sistemi ta' pajpijiet, magni għat-tqegħid ta' pajpijiet, magni għat-tiżbigħ ta' pajpijiet, apparat li jtaqqbu l-pajpijiet u sistemi ta' pajpijiet bil-qies, apparat li jgħawweġ il-pajpijiet
Dutch[nl]
Elektrische lasmachines, machines voor het reinigen van pijpen en pijpleidingen, machines voor reiniging door middel van waterstralen, machines voor het verwijderen van kalkaanslag, materieel, apparaten of machines voor het laden en vervoeren van pijpen en pijpleidingen, machines voor het leggen van pijpen, machines voor het schilderen van pijpen, apparatuur voor het verzinkboren van pijpen en pijpleidingen, apparatuur voor het buigen van pijpen
Polish[pl]
Elektryczne maszyny do spawania, maszyny do czyszczenia rur i rurociągów, maszyny do czyszczenia za pomocą strumienia wody, maszyny do usuwania zgorzeliny, sprzęt, urządzenia lub maszyny do przenoszenia rur i rurociągów, maszyny do kładzenia rur, maszyny do malowania rur, urządzenia do pogłębiania walcowego rur i rurociągów, urządzenia do zaginania rur
Portuguese[pt]
Máquinas de soldadura elétrica, máquinas de limpeza de tubos e condutas tubulares, máquinas de limpeza a jato de água, máquinas de desincrustação, equipamentos, aparelhos ou máquinas para o manuseamento de tubos e condutas tubulares, máquinas para a colocação de tubos, máquinas para pintar tubos, aparelhos para escarear tubos e condutas tubulares, aparelhos para dobrar tubos
Romanian[ro]
Maşini electrice de sudură, maşini pentru curăţarea ţevilor şi conductelor, maşini pentru curăţare cu jet de apă, maşini pentru îndepărtarea depunerilor, echipamente, aparate sau maşini pentru manipularea ţevilor şi conductelor, maşini pentru pozarea ţevilor, maşini pentru vopsirea ţevilor, aparate pentru numărarea găurilor din ţevi şi conducte, aparate pentru îndoirea ţevilor
Slovak[sk]
Elektrické zváracie prístroje, prístroje na čistenie rúr a potrubí, zariadenia na čistenie pomocou vodných dýz, stroje na odstraňovanie vodného kameňa, zariadenia, prístroje alebo stroje na manipuláciu s rúrami a potrubím, zariadenia na kladenie rúr, zariadenia na natieranie rúr, zariadenia na prevŕtavanie rúr, zariadenia na ohýbanie rúr
Slovenian[sl]
Električni varilni stroji, stroji za čiščenje cevi in cevovodov, stroji za čiščenje z vodnim curkom pod visokim tlakom, stroji za odstranjevanje vodnega kamna, oprema, aparati ali stroji za rokovanje s cevmi in cevovodi, stroji za polaganje cevi, stroji za barvanje cevi, aparati za večanje lukenj v ceveh in cevovodih, aparati za upogibanje cevi
Swedish[sv]
Elektriska svetsmaskiner, rör- och pipelinerengöringsmaskiner, vattenstrålerengöringsmaskiner, maskiner för borttagning av avlagringar, rör- och pipelinehanteringsutrustning, -apparater eller -maskiner, rörläggningsmaskiner, rörmålningsmaskiner, apparater för borrförsänkning av rör och pipelines, apparater för rörböjning