Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى شرف إبني ، سوف أقدم تحلية توفو مجانية للجميع.
Bulgarian[bg]
В чест на сина ми - безплатен десерт тофу за всички!
Bosnian[bs]
U čast moga sina, besplatan tofu dezert za sve!
Czech[cs]
Na poctu mého syna, tři tofu dezerty pro každého!
Danish[da]
Til ære for min søn er der gratis tofudessert til alle!
German[de]
Zu Ehren meines Sohnes, einmal kostenlose Tofu-Nachspeise fà 1⁄4 r alle.
Greek[el]
Εις τιμήν του γιου μου δωρεάν επιδόρπιο τόφου για όλους!
English[en]
In honour of my son, free tofu dessert for everybody!
Spanish[es]
¡ En honor de mi hijo, postre de tofu gratis para todos!
Estonian[et]
Minu poja auks saavad kõik magustoiduks tasuta tofut!
Persian[fa]
به افتخار حضور پسرم دسر توفوي مجاني براي همه...
Finnish[fi]
Poikani kunniaksi ilmaiset tofujälkkärit kaikille!
Hebrew[he]
לכבודו של בני, קינוחי טופו לכולם בחינם!
Hungarian[hu]
A fiam tiszteletére ingyen tofu desszert mindenkinek!
Icelandic[is]
Til heiđurs sonar míns, ķkeypis tķfúeftirréttur fyrir alla!
Italian[it]
In onore di mio figlio, dessert al tofu gratis per tutti!
Malayalam[ml]
എന് റെ മോന് വന്നത് പ്രമാണിച്ച്, ഇന്ന് എല്ലാവര് ക്കും ടോഫുമധുരം സൗജന്യം!
Malay[ms]
Menghormati anak saya, free pencuci mulut tauhu untuk semua orang!
Portuguese[pt]
Em homenagem ao meu filho... sobremesa de tofu grátis para todo mundo!
Romanian[ro]
În cinstea fiului meu, desert gratis de tofu pentru toată lumea!
Russian[ru]
В честь моего сына - всем по бесплатному десерту!
Slovenian[sl]
V čast mojemu sinu je tofujeva sladica zastonj!
Turkish[tr]
Oğlumun şerefine herkese bedava tofu tatlısı!
Vietnamese[vi]
Để tỏ lòng quý trọng con trai tôi, miễn phí đậu hũ tráng miệng cho tất cả mọi người!
Chinese[zh]
为了 迎接 我 儿子: 我 请 所有人 吃豆腐 点心