Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف يكون لزاماً على الغرب ــ الولايات المتحدة وأوروبا، وأكثر من أي دولة أخرى، إسرائيل ــ أن يتعود على فكرة التعايش مع برنامج الطاقة النووية المدنية الإيراني، في حين يعمل على الحد من قدرة إيران على التحول إلى قوة عسكرية نووية ناشئة.
German[de]
Und der Westen, vorneweg die USA aber auch Europa und vor allem Israel, werden sich an den Gedanken gewöhnen müssen, mit einer zivilen Nuklearmacht oder (begrenzten) nuklearen Schwellenmacht Iran leben zu müssen und mit einem Regime, das vielleicht eines fernen Tages zusammenbricht oder sich grundlegend wandelt.
English[en]
And the West – the US, Europe, and, more than any other country, Israel – will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear-power program, while limiting Iran’s capacity to become an emerging military nuclear power.
Spanish[es]
Y Occidente –los EE.UU., Europa y, más que ningún otro país, Israel– tendrá que acostumbrarse a la idea de coexistir con un programa iraní de energía nuclear civil, sin por ello dejar de limitar la capacidad del Irán para llegar a ser una potencia nuclear militar en ascenso.
French[fr]
Et l’Occident – les Etats-Unis, l’Europe, et surtout, Israël – doivent apprendre à vivre avec l’idée d’un programme nucléaire civil iranien, tout en limitant la capacité de ce pays à se doter de l’arme nucléaire.
Portuguese[pt]
E o Ocidente - os EUA, a Europa e, mais do que qualquer outro país, Israel - terá de se acostumar com a ideia de viver com o programa de energia nuclear civil iraniano, enquanto limita a capacidade do Irão de se tornar numa potência nuclear militar emergente.
Russian[ru]
И Западу – США, Европе и, больше чем кому-либо, Израилю – придется привыкнуть к идее жить с иранской гражданской программой атомной энергетики, в то же время ограничивая способность Ирана стать формирующейся военной ядерной державой.
Chinese[zh]
而西方(美国和欧洲,尤其是以色列)一定要接受与伊朗民用核计划共存的思想,同时限制伊朗成为新兴的核军事强国。