Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون أمر قاسي لها أنّ تعاني أكثر
Bulgarian[bg]
Би било жестоко страданието й да продължава.
Bosnian[bs]
Bilo bi okrutno za da pati više.
Czech[cs]
Bylo by pro ni kruté, kdyby trpěla ještě víc.
Danish[da]
Det ville være grusomt at lade hende lide mere.
German[de]
Es wäre grausam für sie, wenn sie noch mehr leiden müsste.
Greek[el]
Θα ήταν βάναυσο να συνεχίσει να υποφέρει.
English[en]
It would be cruel for her to suffer more.
Spanish[es]
Sería una crueldad hacerla sufrir más.
Finnish[fi]
Hänen olisi julmaa joutua kärsimään lisää.
French[fr]
Ce serait bien cruel de la faire souffrir encore.
Hebrew[he]
יהיה אכזרי לתת לה לסבול עוד.
Croatian[hr]
Bilo bi okrutno da je više patila.
Hungarian[hu]
Kegyetlenség lenne, ha még többet kéne szenvednie.
Italian[it]
Sarebbe crudele farla soffrire ancora.
Norwegian[nb]
Det ville ha vært grusomt å la henne lide mer.
Dutch[nl]
Het zou wreed zijn voor haar om nog meer te lijden.
Polish[pl]
Okrutnym dla niej byłoby kolejny raz cierpieć.
Portuguese[pt]
Seria cruel fazê-la sofrer mais.
Romanian[ro]
Ar fi crud pentru ea să mai sufere.
Russian[ru]
Если бы она вновь страдала, это было бы жестоко.
Slovenian[sl]
Kruto bi bilo, če bi morala še bolj trpeti.
Turkish[tr]
Daha fazla acı çekmesine göz yummak zalimlik olurdu.